1 00:00:12,760 --> 00:00:15,400 - Mergi la Viterbo? - Nu. Câte întrebări! 2 00:00:15,520 --> 00:00:18,880 Îmi pare rău, nu am nicio intenție. Nu sunt un om liber, știi? 3 00:00:19,000 --> 00:00:21,560 - Sunteți căsătorit? - Nu, încă de câteva ore sunt burlac, 4 00:00:21,680 --> 00:00:24,788 dar la unu voi fi soț! - Cele mai bune urări! 5 00:00:24,988 --> 00:00:27,600 În numele Tatălui, al Fiului și al Sfântului Duh. 6 00:00:36,480 --> 00:00:39,731 Dragi tineri, sunteți aici înaintea altarului lui Dumnezeu 7 00:00:40,168 --> 00:00:43,404 să schimbi promisiunea solemnă a iubirii tale eterne... 8 00:00:45,531 --> 00:00:48,244 Biata mea fiică! Se căsătorește cu un bărbat atât de dur... 9 00:00:48,716 --> 00:00:50,328 E atât de sensibilă. - Mamă, la ce te aștepți? 10 00:00:51,230 --> 00:00:52,917 Este cineva care vine din nimic! 11 00:00:53,224 --> 00:00:54,007 Dar i-a cumpărat o casă drăguță! 12 00:00:54,320 --> 00:00:58,080 -Norocoasă, va locui la Roma! - Biata creatură, departe de mine... 13 00:00:58,200 --> 00:00:59,960 - O, da! - Fără mama ei! 14 00:01:01,640 --> 00:01:05,440 Anii vor trece, dar dragostea ta va fi eternă... 15 00:01:05,560 --> 00:01:08,800 - Este adevărat că a fost un maestru constructor? - Ai auzit si tu? 16 00:01:08,920 --> 00:01:11,440 - Dar partenerul are un aer distinct. - Care? 17 00:01:11,560 --> 00:01:12,960 Aia cu barbă. 18 00:01:13,160 --> 00:01:18,160 Vrei, Elena Bonfatti, ia prezentul Alberto Mariani, 19 00:01:18,280 --> 00:01:22,440 ca soțul tău legitim, după ritul Sfintei Mame Biserici? 20 00:01:23,360 --> 00:01:24,360 Da. 21 00:01:24,560 --> 00:01:29,080 Vrei, Alberto Mariani, ia aici prezenta Elena Bonfatti, 22 00:01:29,280 --> 00:01:34,000 ca mireasă legitimă, conform la ritul Sfintei Mame Biserici? 23 00:01:54,680 --> 00:01:55,680 Da. 24 00:01:56,080 --> 00:02:02,361 Mă alătur vouă în căsătorie, în numele Tatălui, al Fiului , și Duhul Sfânt. 25 00:02:05,523 --> 00:02:08,510 SOȚUL 26 00:04:15,117 --> 00:04:16,275 Nu vin, mă duc imediat la birou. 27 00:04:16,708 --> 00:04:18,134 Mulțumesc că ai venit să mă iei. 28 00:04:18,461 --> 00:04:22,580 Dragă, nu mai plouă. Ai grijă la pantofi noi, acolo este băltoaica! 29 00:04:23,034 --> 00:04:25,579 - Le-am pus deja în băltoacă! - Fii atent la haina de ploaie si nu o scalda. 30 00:04:25,779 --> 00:04:27,600 Păstrează geanta. 31 00:04:27,720 --> 00:04:29,760 - Dă-mi totul, dragă. - Iată revistele... 32 00:04:29,880 --> 00:04:34,183 - Coboară, iubito. - Ajuta-ma... 33 00:04:34,383 --> 00:04:35,600 Acesta ți-l dau ție sau doamnei tale? 34 00:04:38,240 --> 00:04:39,600 Mie, mie... totul mie! 35 00:04:40,489 --> 00:04:42,050 - Vă salut, doamnă! - Dar ii mai spui doamna? 36 00:04:42,560 --> 00:04:46,080 Atunci salut Elena, odihna buna. Și nu obosiți prea mult! 37 00:04:46,200 --> 00:04:48,880 Ce a fost aia cu ochiul? Cât de neplăcut! 38 00:04:49,000 --> 00:04:51,800 Nu va fi plin de duh, dar este singurul prieten pe care îl am. La revedere! 39 00:04:51,920 --> 00:04:53,880 Dar de ce nu-și taie barba? 40 00:04:54,000 --> 00:04:56,840 A fost locotenent în munții Alpi... - Bun venit Dotto '! 41 00:04:56,960 --> 00:04:58,960 Merge mereu la Roma! - Du-te la Roma! 42 00:04:59,080 --> 00:05:01,320 Ia-ți valizele... - Imediat. 43 00:05:05,120 --> 00:05:07,600 Iată-ne! Ai cheile, dragă? 44 00:05:07,720 --> 00:05:09,200 - Nu, trebuie să le ai. - Da. 45 00:05:09,320 --> 00:05:12,160 Casa mea, casa mea...cât mă costă! Dar asta nu se deschide? 46 00:05:12,280 --> 00:05:15,200 - Poate că Pauline a oprit. - Și cine este? - Servitoarea. 47 00:05:15,320 --> 00:05:16,517 Dar de ce se închide înăuntru? 48 00:05:16,717 --> 00:05:18,983 Poate îi este frică, este o fetiță atât de pierdută, timidă... 49 00:05:19,183 --> 00:05:19,749 Bun venit. 50 00:05:22,033 --> 00:05:24,317 Pauline, du-te și ia bagajele jos la concierge! 51 00:05:25,025 --> 00:05:26,579 Da, domnule. 52 00:05:28,480 --> 00:05:29,526 Este doar o fetiță! 53 00:05:29,828 --> 00:05:32,125 - Micione (Pisica mare), mă iei în brațe? - De ce? 54 00:05:32,557 --> 00:05:33,995 Te rog, am visat toată viața mea! 55 00:05:34,789 --> 00:05:36,180 Cum îți place, micul meu cireș. 56 00:05:36,380 --> 00:05:38,935 Miccione al tău te va lua în brațe 57 00:05:40,472 --> 00:05:43,519 Haide, hai să facem ca americanii... Da, ce grasă ai devenit! 58 00:05:44,191 --> 00:05:46,040 - Nu, cu stânga! - Da, cu dreptul, da.... 59 00:05:47,427 --> 00:05:49,699 Atenție, apendicita, m-ai rănit! 60 00:05:50,375 --> 00:05:53,098 Ahi! Ce lovitura la genunchi! - Genunchiul... 61 00:05:54,892 --> 00:05:57,483 Un sărut mic și totul s-a terminat, nu? Oh, Doamne! Au făcut cric! 62 00:05:58,000 --> 00:06:00,015 Ochelarii de soare, Erau 10 mii de lire! 63 00:06:00,706 --> 00:06:02,117 Eh, cu toți banii pe care îi câștigi! 64 00:06:03,023 --> 00:06:05,253 Și banii pe care i-am cheltuit pentru luna de miere? Ce este? 65 00:06:06,063 --> 00:06:07,595 Un cadou al mamei pentru tine. iti place? 66 00:06:08,115 --> 00:06:10,270 Îmi dă o senzație de vechime... de mort... 67 00:06:11,188 --> 00:06:13,801 - Da, bunicul meu a murit în ea! - Doamne! -Te sperie? 68 00:06:15,183 --> 00:06:16,166 Nu! Hexagonul nu vine la mine... 69 00:06:16,366 --> 00:06:18,360 Darul însoțitorilor de conservator. 70 00:06:18,480 --> 00:06:21,160 Stefania, Simona, Matilda iar eu cu violoncelul. 71 00:06:22,083 --> 00:06:23,405 - Vei continua să-l joci? 72 00:06:25,427 --> 00:06:27,596 Primul apel! Lasă-mă să răspund... 73 00:06:27,796 --> 00:06:30,631 Da, raspunde! Dar tu cine esti? Stăpâna mea, ești... 74 00:06:31,080 --> 00:06:32,240 Da, cu cine vorbesc? 75 00:06:32,400 --> 00:06:35,280 Da, Casa Bonf... ehm... casa Mariani. 76 00:06:35,680 --> 00:06:36,880 Cine îl vrea? 77 00:06:37,160 --> 00:06:39,400 Vino? domnule Gargano? 78 00:06:40,120 --> 00:06:42,680 Garga'! Garga, dă-i drumul! 79 00:06:42,800 --> 00:06:44,720 Trebuie să-mi dai un milion și doi, da sau nu? 80 00:06:44,840 --> 00:06:47,560 Îți trimit coșul de găini, da sau nu? Cum de la Bari? 81 00:06:47,680 --> 00:06:50,400 Mai întâi Bari, apoi nu mai Bari, dar care sunt aceste lucruri? 82 00:06:50,520 --> 00:06:53,840 Construiesc o clădire cu 4 etaje, Am nevoie de bani! 83 00:06:54,280 --> 00:06:55,320 Ce? 84 00:06:55,760 --> 00:06:59,160 Am făcut o familie, am avut călătoria de nuntă, mi-au spart ochelarii de soare, 85 00:06:59,280 --> 00:07:01,560 Am cecuri semnate și vreau banii! 86 00:07:01,680 --> 00:07:04,240 Și cui îi pasă!? Și cui îi pasă!? 87 00:07:05,320 --> 00:07:08,080 Dar l-am lovit în cap cu cărțile! 88 00:07:08,680 --> 00:07:13,360 Ah, cumnata lui a murit... bietul! Și cui îi pasă!? 89 00:07:13,680 --> 00:07:17,440 Dacă mergi la înmormântarea ta cumnata te trimit la pușcărie! 90 00:07:17,960 --> 00:07:20,360 - Noaptea dacă auzi greierii. - Ce? 91 00:07:20,520 --> 00:07:23,080 - Noaptea dacă auzi greierii. - Unde? 92 00:07:23,200 --> 00:07:25,160 - De pe terasă. - Serios? 93 00:07:25,280 --> 00:07:27,080 Ai grija ca este cald. 94 00:07:27,200 --> 00:07:30,600 - Cati ani ai, Paolina? - Voi împlini 17 ani în septembrie. 95 00:07:30,720 --> 00:07:33,480 - Ai iubit? - Sunt încă un caluleţ, da. 96 00:07:33,600 --> 00:07:35,440 Un cal mic? Ești unul mare. 97 00:07:35,560 --> 00:07:38,520 ce vrei sa spui? - Că trebuie să fii atent la armată! 98 00:07:38,640 --> 00:07:41,560 De ce? - Pentru că militarii sunt deștepți, fă capcanele! 99 00:07:41,680 --> 00:07:44,120 ce imi pasa, Eu frecventez doar absolvenți! 100 00:07:44,320 --> 00:07:46,640 - Ce deștept ești! 101 00:07:46,760 --> 00:07:50,440 Dar ce faci, Paolina? Du cafeaua doamnei! 102 00:07:50,800 --> 00:07:53,400 Dar știi că Pauline face rad mult? 103 00:07:53,520 --> 00:07:55,560 Ea spune că aude greierul pe terasă. 104 00:07:55,680 --> 00:07:57,880 - Ce este această scară? - Ai observat? 105 00:07:58,000 --> 00:07:59,800 - Da. - Hai, e o surpriză. 106 00:07:59,920 --> 00:08:02,880 M-am stricat, am și cumpărat terasa de sus! 107 00:08:03,000 --> 00:08:05,160 Ah, acolo va fi o cameră pentru copiii noștri! 108 00:08:05,280 --> 00:08:08,680 Nu începe din nou despre copii. Deocamdată, nu, așa am spus. 109 00:08:08,800 --> 00:08:11,640 Da, am spus, dar vreau copii, dragă. 110 00:08:11,840 --> 00:08:14,640 le vreau si eu! Dar acum hai să fim singuri! 111 00:08:14,840 --> 00:08:17,880 Această ușă merge spre scara principală, o inchidem si suntem singuri. 112 00:08:18,000 --> 00:08:20,080 - Nu va fi o cheltuială inutilă? - Cum se face? 113 00:08:20,200 --> 00:08:23,400 Acesta este cel mai înalt punct din Roma! Nu simți acel aer proaspăt? 114 00:08:23,560 --> 00:08:25,080 Uită-te la panorama. 115 00:08:25,200 --> 00:08:29,200 Pajiști, copaci... suntem în oraș și în același timp în mediul rural. 116 00:08:29,680 --> 00:08:30,880 Dar unde este orașul? 117 00:08:31,000 --> 00:08:34,520 Ei bine, nu vezi... dar peste cativa ani iata ca suntem in centru! 118 00:08:34,640 --> 00:08:37,920 Vezi cât construiesc? Terenul crește în fiecare zi! 119 00:08:38,040 --> 00:08:40,200 Vezi acea bucată de pământ cu tufișul? 120 00:08:40,320 --> 00:08:43,000 Acum 5 ani, un prieten îmi spune: Ia-l pentru 1 milion. 121 00:08:43,120 --> 00:08:45,720 Știi cât valorează astăzi? 25 de milioane! 122 00:08:45,880 --> 00:08:48,640 Ai câștigat 24 de milioane în acest fel? fara efort? 123 00:08:48,880 --> 00:08:51,960 Chiar nu aveam un milion a cumpăra tufișul. 124 00:08:52,080 --> 00:08:55,680 Nu te uita, totul este temporar! Punem plante peste tot! 125 00:08:55,800 --> 00:08:58,480 il ud... - Putem lua un grădinar! 126 00:08:58,600 --> 00:09:02,040 Cânți la violoncel... Şezlonguri, umbrele, leagăne! 127 00:09:02,160 --> 00:09:05,400 O cameră de oaspeți pentru oaspeți ar fi grozav... Ce oaspeți? 128 00:09:07,682 --> 00:09:11,418 Daca intr-o zi vii sa gasesti sora mea sau mama... 129 00:09:11,618 --> 00:09:14,707 Nu Elena... noi nu construim camere de oaspeți. 130 00:09:15,999 --> 00:09:18,088 Această terasă trebuie să bucură-te de mine și de tine singur. 131 00:09:18,723 --> 00:09:21,116 Am luat-o pentru că nimeni nu ar veni să trăiască pe capul nostru... 132 00:09:23,444 --> 00:09:26,821 Vei vedea, dacă suntem singuri vom avea mereu o viață senină, fericită... 133 00:09:28,880 --> 00:09:30,496 Fara pe ganduri, in pace... 134 00:09:42,080 --> 00:09:45,200 Commendatore, terenul este plătit, fundația s-a terminat, 135 00:09:45,320 --> 00:09:48,960 ipoteca este garantată, dar pt terminând avem nevoie de numerar, trebuie să ne ajuți! 136 00:09:49,080 --> 00:09:53,640 Te-aș putea ajuta, dar vrei să construiești o clădire cu 4 etaje fara bani? 137 00:09:56,487 --> 00:09:58,338 Dar ne-ai prezentat Gargano! Nu plateste! 138 00:09:58,805 --> 00:10:02,812 Am început cu puțini bani, dar nunta, tarifele casei, 139 00:10:03,012 --> 00:10:05,482 mobila, sotia mea care mananca atat! 140 00:10:07,218 --> 00:10:09,676 - Băieți, de cât aveți nevoie? - Hai să mergem la bar... 141 00:10:09,935 --> 00:10:11,120 Nu, am un deputat care fuge. 142 00:10:11,467 --> 00:10:13,853 Faceți o propunere sensibilă si iti raspund imediat! 143 00:10:14,172 --> 00:10:15,986 - O bere? - Domnule inginer, la telefon! 144 00:10:16,520 --> 00:10:18,680 Este sotia ta! - Avem nevoie de 2 milioane. 145 00:10:18,880 --> 00:10:21,840 Am soția mea la telefon. - Partenerul tău are diplomă? 146 00:10:21,960 --> 00:10:24,640 Lucrătorii ne spun așa, dar eu sunt geometrie. 147 00:10:24,760 --> 00:10:27,680 - Ai fost în Alpin? - În Julia... - Altă dată... 148 00:10:27,920 --> 00:10:30,960 - Este ceva urgent? - Nimic! 149 00:10:31,080 --> 00:10:33,720 - Deci de ce mă suni? - Ghici cine e aici? 150 00:10:33,840 --> 00:10:35,320 - Nu, cine? - Mama! 151 00:10:35,440 --> 00:10:37,840 -Trebuie să plec, pleacă deputatul... Stai, vin imediat! - Buna ziua? 152 00:10:38,849 --> 00:10:40,295 Mă grăbesc, trebuie să plec, Elena! 153 00:10:40,638 --> 00:10:42,612 - Ghici cine l-a adus? - Ce a adus ea? 154 00:10:42,880 --> 00:10:45,760 Nu sunt o ghicitoare, Elena... o sunca? 155 00:10:45,880 --> 00:10:47,560 - Nu! - Și ce a adus? Ouă? 156 00:10:47,680 --> 00:10:51,000 Daca vrei sa stii asteapta la telefon, nu inchide! 157 00:10:51,120 --> 00:10:54,400 - Elena? Gata? - Ascultă! 158 00:10:54,520 --> 00:10:57,880 Daca se duce comandantul si nu imi da 2 milioane, sunt ruinat! 159 00:10:59,520 --> 00:11:01,120 Inginere, te salut! 160 00:11:01,240 --> 00:11:05,160 Commendatore, am terminat! Ernesto, haide! Ia-o! 161 00:11:05,280 --> 00:11:07,400 Și taie-ți barba! Commendatore! 162 00:11:07,520 --> 00:11:09,040 Ce are de făcut barba... 163 00:11:09,440 --> 00:11:11,440 Bună ziua? 164 00:11:17,080 --> 00:11:21,360 Commendatore... Un minut și facem o înțelegere! Așteaptă!! 165 00:11:21,640 --> 00:11:23,920 Gargano îmi datorează 1 milion și două, da sau nu? 166 00:11:24,040 --> 00:11:27,480 Dar cine te crezi! Crezi că numai tu îi cunoști pe deputați? 167 00:11:37,600 --> 00:11:39,196 Ți-a plăcut, dragă? 168 00:11:39,396 --> 00:11:41,758 Elena, a fost frumos, felicitări! 169 00:11:41,958 --> 00:11:44,640 - Dar cine este? - Sunt... Ernesto. 170 00:11:45,200 --> 00:11:46,880 -Care Ernesto? - Partenerul. 171 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Partenerul? 172 00:11:48,120 --> 00:11:50,920 L-am înlocuit pe Alberto, comendatorul fugea... 173 00:11:52,400 --> 00:11:55,960 Mă întreb de ce acela a trebuit să mă sune chiar acum? 174 00:11:56,080 --> 00:11:58,040 Ce prosti suntem! 175 00:11:58,160 --> 00:12:00,160 Sigur, este exact o cretina! 176 00:12:00,280 --> 00:12:02,800 Erne, nu-mi suni soția un cretin! 177 00:12:02,920 --> 00:12:05,520 Scuze, am fost supărat, dar te-ai căsătorit chiar acum! 178 00:12:05,640 --> 00:12:08,040 Când, atunci? 6 ani de logodnă! 179 00:12:08,160 --> 00:12:10,200 Dar astăzi am pierdut 2 milioane de dolari! 180 00:12:10,320 --> 00:12:12,880 La telefon Gargano a refuzat si ma duc! 181 00:12:13,000 --> 00:12:16,080 Dar ce ai de gând să faci? Nu trebuia să faci cheltuielile pe care le-ai făcut. 182 00:12:16,200 --> 00:12:18,240 Cel pentru căsătorie? 183 00:12:18,360 --> 00:12:20,080 Nu, a trebuit să o faci cu forța, 184 00:12:20,200 --> 00:12:24,255 acela nu s-a căsătorit cu tine dacă nu cumperi o casă, mai erau altele pe care le puteai evita! 185 00:12:24,455 --> 00:12:24,921 Care? 186 00:12:25,329 --> 00:12:27,030 Oaspeții aveau 20 de ani, 187 00:12:27,258 --> 00:12:29,458 un cazan și un frigider sunt necesare într-o locuință! Care ar fi putut evita? 188 00:12:30,391 --> 00:12:32,277 - Sora ta! - La naiba, spune-i că nu sunt aici! 189 00:12:32,477 --> 00:12:34,985 Spune-i că am febră contagioasă! - Da... este acolo! 190 00:12:36,119 --> 00:12:37,695 Doamne, acesta îmi cere bani! 191 00:12:37,895 --> 00:12:39,320 - Bună, Sofia! - Buna ziua. 192 00:12:39,440 --> 00:12:42,240 Ce este? - Am vrut să vă mulțumim pentru invitație. 193 00:12:42,360 --> 00:12:44,160 Eh, îmi pare rău, dar nu te-am putut invita. 194 00:12:44,280 --> 00:12:49,282 Ți-e rușine de familia ta care nu este demnă de soția ta’, care cântă la vioară. 195 00:12:49,542 --> 00:12:50,280 uita... 196 00:12:50,778 --> 00:12:52,818 Nu este nici din cauza ta, nici din cauza unchiului tău, este din cauza soțului tău, 197 00:12:53,018 --> 00:12:54,484 dacă l-aș fi invitat dacă s-ar fi blocat! 198 00:12:55,006 --> 00:12:56,042 Ce este, te lovește mereu? 199 00:12:56,980 --> 00:12:57,981 - Ce este? - Nu vezi ce este? 200 00:12:58,549 --> 00:13:01,200 Din moment ce tu ești căsătorit și tu nu mi-am amintit că mama e moartă 201 00:13:01,400 --> 00:13:03,008 am reparat piatra funerară a mamei! 202 00:13:03,480 --> 00:13:04,420 Am greșit? 203 00:13:04,620 --> 00:13:09,607 Ai făcut bine... - 48 de mii, Albe '... - 48 de mii... văd. 204 00:13:10,562 --> 00:13:12,931 Este cel mai puțin, sau săraca mamă, acel mormânt a fost abandonat. 205 00:13:13,395 --> 00:13:16,271 - Și ai plătit? - Și fără fiice, și cum am făcut-o? 206 00:13:17,075 --> 00:13:18,125 Ne împărțim în trei? 207 00:13:19,071 --> 00:13:20,573 Poate dacă aș avea banii nu as fi venit la tine, 208 00:13:21,279 --> 00:13:22,451 M-aș fi făcut piatra de mormânt pentru mama! 209 00:13:24,545 --> 00:13:27,231 Ei bine, „Sofi”, nu mai plânge. Voi plăti piatra funerară. 210 00:13:28,896 --> 00:13:29,973 Ai văzut că există unchi? 211 00:13:31,202 --> 00:13:34,013 L-am văzut, sunt fericit, îl găsesc bine. Ești bine, unchiule? 212 00:13:34,203 --> 00:13:35,096 ce iti pasa? 213 00:13:36,432 --> 00:13:37,643 Scuze, eh! ai inteles? 214 00:13:39,218 --> 00:13:40,058 Ce-ți pasă, spune el. 215 00:13:40,571 --> 00:13:43,208 Ai văzut-o, Albe? Și unde doarme? 216 00:13:43,747 --> 00:13:44,607 Unde dorm? 217 00:13:45,120 --> 00:13:46,999 Unde? Unde a dormit până acum! 218 00:13:47,920 --> 00:13:50,720 Nu, suntem 3 frați! A dormit 2 ani la mine acasă, 2 ani la fratele nostru Otello 219 00:13:50,840 --> 00:13:53,679 si acum unde doarme? Unde doarme, Albe? 220 00:13:53,879 --> 00:13:56,971 Unde doarme? Sunt doar căsătorită, am nevoie de intimitate! 221 00:13:57,200 --> 00:13:58,764 - Da, da... - Da, da! 222 00:13:59,080 --> 00:14:00,783 Ai 3 terase, fata, spate si unul mai sus, e de prisos! 223 00:14:03,396 --> 00:14:05,365 Și l-am pus pe terasă, unchiule? 224 00:14:06,125 --> 00:14:08,314 Tu construiești o cameră și fă-l să doarmă, bietul bătrân! 225 00:14:09,127 --> 00:14:10,467 Acest biet bătrân este fratele mamei tale! 226 00:14:11,503 --> 00:14:12,667 Este fratele mamei mele, 227 00:14:12,867 --> 00:14:16,271 Îl iubesc mult și terasa o va face fi de prisos dar nimeni nu se atinge de el! 228 00:14:16,738 --> 00:14:18,040 Vrei să-mi faci panorama? 229 00:14:19,014 --> 00:14:22,360 Este o mică terasă! Va fi un metru pe 80... Îmi pare rău, unchiule. 230 00:14:22,801 --> 00:14:25,552 Este un metru pentru 80, vrei să dormi cu picioarele de pe parapete? 231 00:14:26,666 --> 00:14:28,197 Doar un copil ar putea sta înăuntru. - Da, da. 232 00:14:28,860 --> 00:14:31,721 Nu, nici măcar un copil! E mic! - Da, da.... Da, da, da da! 233 00:14:32,643 --> 00:14:34,737 Cum ai avut ideea asta, nu stiu! 234 00:14:45,542 --> 00:14:47,198 Dar ce faci, mamă? 235 00:14:47,442 --> 00:14:50,428 Aceasta este o intrare independentă ca sa nu deranjam pe nimeni, 236 00:14:50,749 --> 00:14:53,377 Aici e camera surorii tale, baia și aceasta este camera mea. 237 00:14:53,577 --> 00:14:55,800 - Fără mamă. - De ce? - Alberto nu va fi niciodată de acord . 238 00:14:55,920 --> 00:14:58,320 El ne-a cumpărat si nu vrea pe nimeni altcineva! 239 00:14:58,440 --> 00:15:00,080 Dar ești de acord? 240 00:15:00,200 --> 00:15:01,612 Da, dar nu-l voi întreba niciodată. 241 00:15:01,812 --> 00:15:03,149 Dar nu este nevoie de el. 242 00:15:03,605 --> 00:15:05,741 Să lăsăm semnele și când va veni pe terasă, 243 00:15:05,941 --> 00:15:11,117 el îi va vedea și el va fi să facă oferta, daca e bine dispus, altfel... 244 00:15:11,319 --> 00:15:12,833 Nu vreau să încep cu aceste ipocrizie. 245 00:15:13,367 --> 00:15:15,715 Nu există ipocrizie, este o chestiune de tactică! 246 00:15:16,219 --> 00:15:18,820 De ce am fost atât de fericiți împreună cu tata? 247 00:15:19,141 --> 00:15:19,990 Pentru că i-ai iubit. 248 00:15:20,190 --> 00:15:21,741 Nu, nu i-am spus niciodată adevărul! Pauline? 249 00:15:22,520 --> 00:15:23,520 Da? 250 00:15:23,585 --> 00:15:26,041 Îmi pare rău, dar porți sutienul? 251 00:15:26,840 --> 00:15:30,995 Nu, este o cheltuială de prisos. Dar ce idee... 252 00:15:59,480 --> 00:16:01,440 Lapte sau lămâie, inginer? 253 00:16:01,680 --> 00:16:03,280 Ah, cum vrei, Pauline. 254 00:16:08,240 --> 00:16:09,240 Dar cine esti tu, nu? 255 00:16:09,480 --> 00:16:10,480 Dar cine este? 256 00:16:11,080 --> 00:16:12,360 Lapte sau lamaie? 257 00:16:13,360 --> 00:16:14,640 Fără lapte sau lămâie. 258 00:16:15,080 --> 00:16:16,120 Doar ceai? 259 00:16:17,040 --> 00:16:18,160 Nu! 260 00:16:19,840 --> 00:16:22,040 Ai luat o bătrână? Unde ai găsit-o? 261 00:16:22,160 --> 00:16:24,080 Se numește Armida, arată bine, nu-i așa? 262 00:16:24,200 --> 00:16:25,440 Buzz off... 263 00:16:31,000 --> 00:16:33,080 Gata? Ah, Erne, tu nu? 264 00:16:33,680 --> 00:16:37,040 OMS? Giorgio, Mario și Peppino? Ah, sunteți toți, nu? 265 00:16:37,880 --> 00:16:40,080 Sunt prietenii mei, fac o cină... 266 00:16:40,560 --> 00:16:41,640 Ce mâncați băieți? 267 00:16:42,720 --> 00:16:46,520 Uite, spaghete ammatriciana, coda alla vaccinara si miel . 268 00:16:46,640 --> 00:16:49,400 Ammappeve... Mari burlaci! 269 00:16:49,520 --> 00:16:51,000 -Vii si tu? - Eu? 270 00:16:53,280 --> 00:16:54,891 Mă întreabă dacă merg și eu? 271 00:16:55,091 --> 00:16:56,939 Cum s-au putut gândi la asta? 272 00:16:57,139 --> 00:16:59,050 Nu, stau acasă, cu micuța mea soție. 273 00:16:59,250 --> 00:17:01,759 Salută din partea mea. Spune-i pofta bună. 274 00:17:02,370 --> 00:17:04,654 Soția mea îți urează poftă bună 275 00:17:05,175 --> 00:17:07,649 - Și distracție bună. - Și distracție bună, spune ea. 276 00:17:08,681 --> 00:17:09,213 ia? 277 00:17:10,505 --> 00:17:12,561 Și bineînțeles... cum de nu mă distrez? 278 00:17:12,761 --> 00:17:15,510 - Deci noapte bună. - Noapte bună, hrănitori mari! 279 00:17:15,710 --> 00:17:18,840 Ne vedem mâine la meci, cu o oră înainte, nu? 280 00:17:19,040 --> 00:17:21,390 Cine lipsește, Roma - Lazio. 281 00:17:21,590 --> 00:17:23,535 Du-te la Roma! Merge mereu la Roma! 282 00:17:24,280 --> 00:17:26,840 Peppino este acolo? Dă-i puțin la telefon. 283 00:17:27,480 --> 00:17:30,000 ii dau. Oh, cine sosește primul, ține scaunele! 284 00:17:30,120 --> 00:17:32,120 - Bună, Albe. - Peppino, tu? 285 00:17:32,560 --> 00:17:37,160 Peppino... 286 00:17:37,320 --> 00:17:39,800 în ciuda ta și toți Lazialii, Peppi! 287 00:17:40,480 --> 00:17:43,200 - Ai vrut să mergi cu ei? - Cu ei? Nu... 288 00:17:43,360 --> 00:17:44,680 esti nebun? 289 00:17:45,840 --> 00:17:47,240 Ei bine... Mergem la culcare! 290 00:17:47,360 --> 00:17:49,560 Acum te fac să auzi 112 cu sordine. 291 00:17:49,680 --> 00:17:51,520 - E mai vesel? - Acum vei auzi. 292 00:18:24,320 --> 00:18:28,320 Din, don, din, dan... 293 00:18:31,240 --> 00:18:32,240 Unul! 294 00:18:35,800 --> 00:18:38,560 Azi ziua este atat de frumos... 295 00:18:38,680 --> 00:18:41,160 ce placere sa mergi... 296 00:18:41,360 --> 00:18:44,440 pe proprietatea ta... sus si jos, sus si jos... 297 00:18:44,840 --> 00:18:47,800 Sus pentru scară, saruri, intra repede... 298 00:18:48,080 --> 00:18:50,520 ca și cum ai fi în lift, uda-ti floarea... 299 00:18:50,640 --> 00:18:52,560 fredonând un canzon. 300 00:18:54,680 --> 00:18:58,280 - Doamnă, am pregătit florile. - Bravo, pune-le pe masă. 301 00:18:58,400 --> 00:19:00,240 - Aici? - Da, da, acolo. 302 00:19:03,080 --> 00:19:07,040 Cine deține, cu adevărat, această proprietate frumoasă... 303 00:19:07,680 --> 00:19:08,760 Camera lui Ida? 304 00:19:09,080 --> 00:19:10,520 Intrare? 305 00:19:12,160 --> 00:19:14,000 Ce deșteaptă, soacra. 306 00:19:14,480 --> 00:19:16,360 Și-a făcut apartamentul. 307 00:19:16,880 --> 00:19:19,400 Buzz off! Ce este porcăria asta? 308 00:19:19,520 --> 00:19:20,520 Fugi! 309 00:19:20,840 --> 00:19:22,280 Ce naiba... 310 00:19:22,800 --> 00:19:24,640 A aruncat ca un șoim. 311 00:19:25,200 --> 00:19:28,360 Și ea a făcut observatorul, de aici domina totul. 312 00:19:29,000 --> 00:19:32,320 Când mănânc, când beau, când dorm, ea se uită mereu. 313 00:19:32,440 --> 00:19:35,760 Ea a făcut baia. 314 00:19:36,200 --> 00:19:39,960 Nu ai mamă, eu sunt mama ta. 315 00:19:40,360 --> 00:19:42,080 Nu am mamă! 316 00:19:42,280 --> 00:19:44,480 Dacă aș avea mama, daca as fi avut... 317 00:19:44,640 --> 00:19:46,360 Unde ar fi trebuit să o pun, mami? 318 00:19:46,640 --> 00:19:49,400 Camera mea... Când o cumperi este camera ta! 319 00:19:50,040 --> 00:19:51,640 Bună dimineața, Alberto. 320 00:20:00,080 --> 00:20:02,800 Bună dimineața, Alberto. - Mulțumesc, iubire. 321 00:20:02,920 --> 00:20:05,040 - Ai văzut, dragă? - Ce? 322 00:20:05,840 --> 00:20:07,720 Mama, pe terasa... mama? Ce vrei să spui? 323 00:20:12,976 --> 00:20:14,656 Semnele... care sunt pe terasa... 324 00:20:18,491 --> 00:20:20,012 Dar ce zici? 325 00:20:20,226 --> 00:20:22,311 Unde? - Nu este nimeni acolo? 326 00:20:22,740 --> 00:20:24,207 - Nu. - Nu? 327 00:20:25,474 --> 00:20:26,416 Nu le vezi? 328 00:20:26,801 --> 00:20:28,560 Nu... nu le văd. 329 00:20:29,895 --> 00:20:32,027 Nu, Alberto, cu glumele astea! 330 00:20:32,581 --> 00:20:35,176 Apoi terasa pe care am dat-o unchiului meu, care este fratele mamei mele. 331 00:20:35,480 --> 00:20:38,712 - Lazio! Lazio! Lazio! - Cine este? 332 00:20:41,080 --> 00:20:42,280 Refugiații! 333 00:20:42,480 --> 00:20:46,440 Cei murdari, ia asta! 334 00:20:46,920 --> 00:20:49,640 Unde mergi la ora asta? 335 00:20:49,920 --> 00:20:52,040 Ao, dar cât e ceasul acum? 336 00:20:52,480 --> 00:20:53,960 Cât este ceasul? Acolo este meciul.. 337 00:20:54,080 --> 00:20:57,560 La naiba sa fie terasa! Uitasem meciul. Femei! 338 00:20:57,880 --> 00:21:00,760 Femei, acolo este jocul, Am întârziat, fă-o mai devreme! 339 00:21:00,880 --> 00:21:03,440 - Alberto, unde mergi? - Dar cum? Acolo este meciul! 340 00:21:03,560 --> 00:21:06,240 Chiloții! Pregătește pedalele! - Nu mănânci? 341 00:21:06,360 --> 00:21:09,960 Nu, mănânc ceva, îmi pregătesc un sandviș, O să mănânc pe stradă. 342 00:21:10,080 --> 00:21:12,000 Dar sunt prietenii mei la prânz. 343 00:21:12,120 --> 00:21:15,280 Știu, dar prietenii sunt invitații alta data, dar cum fac? 344 00:21:15,400 --> 00:21:17,280 Există Roma - Lazio, încearcă să înțelegi. 345 00:21:17,480 --> 00:21:20,240 Haide, așa că o să mă prostesc cu prietenii... 346 00:21:20,440 --> 00:21:22,224 Și nu mă prostesc cu 100 de mii de romani? 347 00:21:22,424 --> 00:21:23,360 I-ai invitat exact astăzi? 348 00:21:23,480 --> 00:21:25,880 Dar ai spus că îți place să auzi muzica. 349 00:21:26,000 --> 00:21:28,520 - Vrei să stau acasă? - Nu, nu vreau să renunți. 350 00:21:28,640 --> 00:21:28,917 Atunci voi pleca! 351 00:21:29,117 --> 00:21:32,228 Pentru o dată, ai putea... Ce fac, voi merge sau nu? 352 00:21:32,428 --> 00:21:34,205 Este Roma - Lazio... Forza Roma! 353 00:21:34,720 --> 00:21:37,120 Când m-am născut primul meu plângea era Go Rome, Elena... 354 00:22:00,880 --> 00:22:03,640 Dar uite... Dar uite ce chestii! 355 00:22:03,880 --> 00:22:06,640 Tu, Lazio, ești mereu la fel! - Lasă-o... 356 00:22:07,520 --> 00:22:08,520 Du-te la Roma! 357 00:22:08,680 --> 00:22:10,520 - Este gratuit acest loc? - Da. 358 00:22:10,640 --> 00:22:13,160 - Dar nu a fost pentru Alberto? - Dar nu mai vine. 359 00:22:13,380 --> 00:22:15,820 - Crezi că nu vine? - Acum este căsătorit. 360 00:22:15,840 --> 00:22:18,206 Dar ce este el dong toate Duminica acasă cu soția lui? 361 00:22:18,406 --> 00:22:19,360 El spune că se distrează. 362 00:22:28,680 --> 00:22:33,160 Emitem de la Olimpico la Roma, derby-ul Roma - Lazio. 363 00:22:33,360 --> 00:22:36,560 După un sfert de oră de joc scorul rămâne pe 0 la 0. 364 00:22:36,680 --> 00:22:39,480 Roma atacă, primește pe linia de jos, 365 00:22:39,600 --> 00:22:43,720 traversone, culege Dacosta din mers și Lovati deviază în colț. 366 00:22:44,200 --> 00:22:47,920 Frumoasă acțiune și frumoasă paradă pe canonierele braziliene. 367 00:22:51,040 --> 00:22:55,120 Minge pentru Muccinelli... Splierele opresc acțiunea și revin. 368 00:22:55,240 --> 00:22:58,120 Colectează iod fugind pe linia laterală, 369 00:22:58,240 --> 00:23:02,520 tremură la mijloc, trecând... dar capul lui Binardi respinge. 370 00:23:02,640 --> 00:23:06,240 Roma este net superioară, strânge Lazio în zona sa... 371 00:23:09,080 --> 00:23:12,240 Briose în Selmonson, împușcături. Panetti para intr-un mod superb. 372 00:23:17,200 --> 00:23:20,680 Dacosta depaseste 2 adversari, a aterizat la 3 metri de uşă. 373 00:23:20,960 --> 00:23:24,600 Arbitrul fuge la obiect fatală, pedeapsă pentru Roma. 374 00:23:31,840 --> 00:23:36,840 Giuliano se pregătește să lovească... 375 00:24:58,920 --> 00:25:02,680 - Ce faci dacă îl blochez pe Suez? - Pas pentru Gibraltar. 376 00:25:02,800 --> 00:25:05,882 - Și îți trimit flota engleză. - Și eu cel rus... 377 00:27:00,750 --> 00:27:03,750 Alberto, ce e? Alberto? Alberto! 378 00:27:10,082 --> 00:27:11,590 Și din instrument a rămas doar asta? 379 00:27:12,508 --> 00:27:13,451 Numai asta, părinte. 380 00:27:14,623 --> 00:27:16,186 Dar soțul tău citește cărți de spionaj? 381 00:27:16,900 --> 00:27:20,911 Citește doar cărți galbene și sport ziare, nu-i place cultura. 382 00:27:21,111 --> 00:27:22,430 Fără îndoială, era el. 383 00:27:23,472 --> 00:27:24,265 Și de ce ar face-o? 384 00:27:24,465 --> 00:27:26,569 De ce? L-ai împiedicat să vadă derby-ul, 385 00:27:27,047 --> 00:27:29,243 iti este dor de un gol din Dacosta, 386 00:27:29,519 --> 00:27:31,255 o rigoare cu falsul, o rochie de Lovati, 387 00:27:31,745 --> 00:27:34,867 îl forţezi să audă concertino și întreabă-mă de ce? 388 00:27:35,931 --> 00:27:37,801 Scuze, dar aș fi făcut-o și eu. 389 00:27:38,360 --> 00:27:41,452 - Dar era în pat cu mine. - Da, a vrut să creeze un alibi, 390 00:27:41,652 --> 00:27:43,800 el a copiat mecanismul unei crime perfecte, 391 00:27:43,920 --> 00:27:46,186 poate că citește doar cărți galbene, dar le citește bine. 392 00:27:46,440 --> 00:27:49,360 - Voi cumpăra un violoncel nou. - Și va primi din nou toiagul lui. 393 00:27:49,480 --> 00:27:51,520 - O să cumpăr altul! - Și o va arunca din nou! 394 00:27:51,640 --> 00:27:53,400 - Și mă întorc la mama mea! Și te-am bătut! 395 00:27:53,520 --> 00:27:55,600 - De ce? - Pentru că ești soția lui! 396 00:27:55,720 --> 00:27:57,640 Da, bărbații sunteți întotdeauna de acord! 397 00:27:57,760 --> 00:28:02,057 Chiar dacă greșește, este mai bine să piardă violoncelul sau soțul tău? 398 00:28:02,257 --> 00:28:04,397 Ce va spune mama, daca renunt la muzica? 399 00:28:05,010 --> 00:28:06,995 Ea va spune că este o mare pierdere pentru muzică, 400 00:28:07,572 --> 00:28:09,659 dar eu sunt profesorul tău de 7 ani, 401 00:28:10,325 --> 00:28:13,389 Am în sfârșit șansa să-ți spun: renunț la muzică, 402 00:28:13,945 --> 00:28:17,083 nu va fi o mare pierdere, ascultă-ți chiar și tovarășii. 403 00:28:17,765 --> 00:28:19,194 As putea si eu sa renunt la muzica, 404 00:28:19,394 --> 00:28:24,636 dar acum asta înseamnă să accepți actul de forță al soțului și toată viața trebuie să sufăr. 405 00:28:24,836 --> 00:28:28,200 Dar ce dovezi ai că avea să arunce în aer violoncelul? 406 00:28:28,320 --> 00:28:29,640 Dar tu mi-ai spus, Părinte! 407 00:28:29,760 --> 00:28:32,680 Nu, am făcut o presupunere, dar aș putea greși. 408 00:28:32,800 --> 00:28:35,080 Dar acum te schimbi cărțile de pe masă, 409 00:28:35,200 --> 00:28:38,360 mai întâi îmi arăți că a fost si apoi imi spui invers. 410 00:28:38,547 --> 00:28:40,337 Da, a fost el, dar nu l-ai văzut 411 00:28:40,585 --> 00:28:44,079 Vrei să știi cum cred eu? 412 00:28:44,280 --> 00:28:45,960 A fost un test de dragoste. 413 00:28:46,080 --> 00:28:46,739 Atunci ce trebuie să fac? 414 00:28:46,939 --> 00:28:49,120 Ocupă-te cu el și cu afacerile lui și încearcă să fie de folos, poate fără ca el să observe. 415 00:29:08,360 --> 00:29:11,120 - Există inginer Mariani? - Cine eşti tu? 416 00:29:11,240 --> 00:29:14,280 - Laudatorul Rinaldi. - Ai o programare? 417 00:29:14,400 --> 00:29:16,280 Vrei să trec, te rog? 418 00:29:17,160 --> 00:29:20,280 El este, a venit, nu-l lăsa să te vadă, pentru numele lui Dumnezeu. 419 00:29:25,667 --> 00:29:30,008 Dragă elogiatoare, bucuros să te văd, Te găsesc în formă, ai ochii limpezi... 420 00:29:30,208 --> 00:29:33,658 Opreste-te cu gâtul, știi de ce am venit? 421 00:29:34,139 --> 00:29:35,505 - Desigur, pentru factura. 422 00:29:36,388 --> 00:29:37,290 - Da. - De ce este îngrijorat? 423 00:29:37,735 --> 00:29:39,880 Te-am așteptat luni, marți, miercuri, 424 00:29:40,120 --> 00:29:43,280 O sun, îmi vorbești despre Gargano. Dacă nu mă plătești sâmbătă, 425 00:29:43,400 --> 00:29:46,221 Trag săpătorul, sechestrez totul. 426 00:29:46,421 --> 00:29:50,040 Haide, acestea sunt cuvinte mari, ce facem, oprim munca? 427 00:29:50,160 --> 00:29:52,320 - Sigur, oprește-te. - Și fie, suntem corecti... 428 00:29:53,230 --> 00:29:55,529 Commendatore, eu fac nota aș fi plătit, 429 00:29:55,848 --> 00:29:57,484 dacă partenerul meu nu era în sud. 430 00:29:57,823 --> 00:30:00,319 - Și ce face partenerul său din sud? - Ce să faci în sud... 431 00:30:00,619 --> 00:30:03,319 Este în Bari pentru a obține numerar pentru a vă plăti factura. 432 00:30:03,519 --> 00:30:04,875 Și când se întoarce de la Bari? 433 00:30:05,075 --> 00:30:09,000 Eh? Iată-l, călătorește, vine azi, mâine, vineri... într-o oră. 434 00:30:10,757 --> 00:30:13,126 Pe scurt, de îndată ce partenera mea vine din Bari, eu o plătesc. 435 00:30:13,400 --> 00:30:14,886 Cuvântul meu. 436 00:30:15,560 --> 00:30:17,095 Îmi dă cuvântul? 437 00:30:17,435 --> 00:30:19,810 Sus, cuvânt de onoare, ce crezi, între noi... O picătură? 438 00:30:20,010 --> 00:30:21,880 - Da, o picătură. - Stai jos, 439 00:30:22,000 --> 00:30:24,720 Ești un om bun. Cum este doamna ta? 440 00:30:25,035 --> 00:30:27,496 L-am trimis lui Chianciano, dar pentru mine este foarte bine. 441 00:30:28,080 --> 00:30:30,520 Bine... Și bravo, cu soția ta la Chianciano, 442 00:30:30,640 --> 00:30:32,654 ai profitat de ea şi te distrezi, nu? 443 00:30:32,854 --> 00:30:33,440 deranjez? 444 00:30:33,760 --> 00:30:36,880 Cine e? Ah, Elena, cum de ai venit, un minut, că... 445 00:30:37,000 --> 00:30:39,200 Vrei să mă lași să-i spun două cuvinte soțului meu? 446 00:30:39,320 --> 00:30:42,080 Dă-mi voie să-mi prezint soția, laudatorul Rinaldi. 447 00:30:42,200 --> 00:30:44,400 - Plăcere. Doar două cuvinte. - Cu plăcere. 448 00:30:44,520 --> 00:30:47,840 Servitoarea a mărturisit, ea a distrus violoncelul, 449 00:30:47,960 --> 00:30:52,628 pentru că a înțeles că el ne împărtășește și am vrut să o suprimăm pentru fericirea noastră. 450 00:30:53,593 --> 00:30:55,331 Dar știi că am o comoară în casa mea? 451 00:30:55,835 --> 00:30:58,523 Soția mea predă violoncelul, a absolvit Conservatorul. 452 00:30:58,908 --> 00:31:00,706 Felicitări și încă te joci? 453 00:31:01,256 --> 00:31:03,377 - Nu, am decis să renunț. - Ce păcat și de ce? 454 00:31:04,409 --> 00:31:06,682 Înțeleg asta în căsătorie trebuie să renunți la unele lucruri. 455 00:31:07,342 --> 00:31:10,537 Știi că nu știam încă biroul soțului meu? 456 00:31:10,737 --> 00:31:13,160 Poți veni oriunde vrei, cine te va împiedica? 457 00:31:13,280 --> 00:31:16,200 Este biroul misterului, Usherul nu ma lasa sa trec, 458 00:31:16,320 --> 00:31:19,040 Celălalt îmi face un semn de tăcere iar apoi se ascunde. 459 00:31:19,381 --> 00:31:21,058 - Cine este acest cretin? - partenerul tău. 460 00:31:22,820 --> 00:31:24,441 Dar ce zici draga mea, Ernesto este în Bari... 461 00:31:25,760 --> 00:31:28,045 Nu, vă spun că este acolo, L-am văzut. 462 00:31:28,245 --> 00:31:30,679 Spune-mi că e acolo, eu îți spun că e în Bari. 463 00:31:30,879 --> 00:31:33,322 Va fi ușerul, dacă nu a sosit și nu a apărut... 464 00:31:33,760 --> 00:31:36,611 O sa incerc. Ernesto? Aici, vezi tu, nu există. 465 00:31:36,892 --> 00:31:38,451 - Dar te asigur că l-am văzut. - Da? 466 00:31:38,840 --> 00:31:40,040 Ernesto? 467 00:31:40,600 --> 00:31:42,000 Ernesto! 468 00:31:42,240 --> 00:31:43,440 Erne! 469 00:31:43,600 --> 00:31:46,351 Ernesto? - Iată-mă, ce vrei Alberto? 470 00:31:46,551 --> 00:31:48,440 Pierde-l, îl sun si acesta vine... 471 00:31:48,560 --> 00:31:50,600 Dar Ernesto, ai venit și nu vii să mă vezi? 472 00:31:50,720 --> 00:31:53,640 Scuze, am venit acum și nu am vrut să te deranjeze. 473 00:31:53,760 --> 00:31:56,160 Bine, eu și comandantul te asteapta. 474 00:31:56,280 --> 00:31:59,920 Apoi totul este rezolvat, așa că, mulțumită doamnei, suntem pe loc. 475 00:32:00,040 --> 00:32:01,280 Iată factura. 476 00:32:02,000 --> 00:32:03,480 Iată factura... 477 00:32:04,360 --> 00:32:05,600 Aici este... 478 00:32:06,480 --> 00:32:08,800 Ce este? Nu ai adus banii din Bari? 479 00:32:08,920 --> 00:32:11,120 Vrei să vezi ce... - Ce înseamnă asta? 480 00:32:11,240 --> 00:32:13,280 Partenerul meu este în Bari, se întoarce sâmbătă, acum este aici. 481 00:32:13,400 --> 00:32:16,200 Ce este farsa asta? 482 00:32:16,320 --> 00:32:18,520 - Ce să fac? - Dacă doamna nu a venit, 483 00:32:18,640 --> 00:32:22,040 Credeam că partenerul lui era în Bari și nu m-ai fi platit. 484 00:32:22,160 --> 00:32:24,440 - Dar ce se schimbă? - Bineînțeles că se schimbă! 485 00:32:24,560 --> 00:32:27,280 Și dacă mâine nu sunt pe masă până la ultima liră, 486 00:32:27,400 --> 00:32:30,360 Sechestrez excavatorul si nu vei mai termina lucrarile! 487 00:32:30,480 --> 00:32:32,120 Și tu doamnă o complimentezi, 488 00:32:32,240 --> 00:32:35,280 un artist căsătorit cu un bucatar inselat! 489 00:32:38,440 --> 00:32:40,120 Am făcut o greșeală? 490 00:32:45,000 --> 00:32:48,160 Bongo, bongo, bongo, sunt bine... 491 00:32:48,280 --> 00:32:51,520 Îmi pare rău Elena, dar... când eu uită-te la tine, ce înseamnă asta? 492 00:32:52,160 --> 00:32:53,480 Nu stiu, nu inteleg. 493 00:32:53,600 --> 00:32:57,829 Nu, îmi pare rău, dar când mă uit la el, să nu fac comparații, 494 00:32:58,097 --> 00:33:00,314 chiar şi ultima dintre femeile de la ţară intelege ce inseamna. 495 00:33:00,809 --> 00:33:02,133 Dar ce trebuie să înțeleg? 496 00:33:03,356 --> 00:33:05,010 Îmi pare rău, dar trebuia să înțelegi că am fost în Bari 497 00:33:05,626 --> 00:33:11,141 Nu. Îmi pare rău, dar în casa mea nu am auzit niciodată de cambii nu am mințit niciodată, 498 00:33:11,624 --> 00:33:13,016 nu a folosit niciodată subterfugii si nimeni nu s-a uitat la mine asa! 499 00:33:13,466 --> 00:33:14,910 În schimb, la Roma suntem nevoiți să folosim subterfugii 500 00:33:15,238 --> 00:33:17,432 iar dacă vrem să supraviețuim trebuie înțelegeți unul pe altul deodată! 501 00:33:17,911 --> 00:33:19,398 Atunci vă spun că nu înțeleg, 502 00:33:20,109 --> 00:33:21,794 pentru că am fost educat într-o facultate bună, 503 00:33:21,994 --> 00:33:25,480 Vin dintr-o familie de calitate și nu vă pot înțelege privirile! 504 00:33:25,600 --> 00:33:27,145 Dar partenerul tău... - Ce treabă am eu cu asta? 505 00:33:27,960 --> 00:33:30,360 Nu ai fost de acord că a fost în Bari? 506 00:33:30,480 --> 00:33:33,320 Da, ea a fost... Da, da, de ce ai apărut? 507 00:33:33,440 --> 00:33:34,321 M-ai sunat de trei ori, ai insistat... 508 00:33:34,521 --> 00:33:39,446 Bravo, nu trebuia, dar poți greșeli mereu? Acum cine ne dă milionul? 509 00:33:40,132 --> 00:33:43,075 - Dar sotia ta... - Lasă! - Da, suntem treaba noastră... 510 00:33:43,645 --> 00:33:44,947 Îmi cer scuze, dar m-am gândit acea prietenie mi-a dat dreptul de a..... 511 00:33:45,920 --> 00:33:48,640 Cu scuza prieteniei Trebuie să plătesc. 512 00:33:48,760 --> 00:33:51,440 - O prostie ca ai fi putut sa faci asta... - Acum nu exagera. 513 00:33:51,560 --> 00:33:53,852 nu conteaza, Sunt un prost și mereu greșesc, 514 00:33:54,052 --> 00:33:57,613 dar chestia asta tocmai acum pentru că eu nu era atât de nebun înainte de a te căsători! 515 00:33:58,307 --> 00:34:00,880 Și din moment ce soția ta gândește ca sunt prea mult, te salut, Albe '! 516 00:34:02,948 --> 00:34:05,948 Dar ce face? Pleacă? 517 00:34:07,916 --> 00:34:12,281 Mi-e teamă că o face. Și ce facem acum? 518 00:34:17,303 --> 00:34:19,641 Și ce facem acum? Ce ai cu el? 519 00:34:20,635 --> 00:34:23,540 Aceste lucruri se gândesc la soțul tău. Nu știu îngrijorat de nimic. 520 00:34:23,740 --> 00:34:26,160 Eh? Râzi... nu vezi? 521 00:34:28,720 --> 00:34:31,480 Nu plătesc contribuțiile, 522 00:34:31,600 --> 00:34:35,993 Vor protesta și eu voi pleca, nu găsesc pe nimeni, Mă întorc atunci, 523 00:34:37,063 --> 00:34:38,299 platesc amenda de 0,03% 524 00:34:38,941 --> 00:34:42,057 contele ar fi 1, 2, 3, 4, 5 și 6... 525 00:34:42,331 --> 00:34:44,623 Procentul de restanțe, impozitul pe familie... 526 00:34:45,235 --> 00:34:47,531 Alberto, nu mănânci? Ești palid, Molly... 527 00:34:48,291 --> 00:34:52,408 Mamă, ești moale, ai degetele reci, te rog mănâncă traieste-ma singur. 528 00:34:53,623 --> 00:34:56,202 Dacă Gargano mi-a dat un avans, mă duc la Rinaldi, 529 00:34:56,402 --> 00:34:57,937 Nu voi relua munca, dar evit convulsii. 530 00:34:58,600 --> 00:35:01,048 Alberto ascultă, exista o surpriza... 531 00:35:01,248 --> 00:35:03,240 - Dar ce vrei? - Surpriza unei mame, sub farfurie. 532 00:35:03,360 --> 00:35:06,312 Dar ce surpriză, ce este? 533 00:35:06,512 --> 00:35:08,080 Ridică farfuria, e surpriza mamei. 534 00:35:08,200 --> 00:35:10,400 M-ai surprins? Ridic farfuria. 535 00:35:10,520 --> 00:35:11,520 Doamne, ce este? 536 00:35:12,840 --> 00:35:14,120 400 de mii de lire? 537 00:35:14,440 --> 00:35:16,640 Mamă, dar de unde ai știut de care aveam nevoie? 538 00:35:17,080 --> 00:35:19,480 Tu ai fost? Tu ai fost, iubirea mea? 539 00:35:19,640 --> 00:35:21,680 Multumesc. Oh, mamă dragă... 540 00:35:22,400 --> 00:35:24,720 Frumosul meu... 541 00:35:24,840 --> 00:35:28,120 De ce nu mănânci, supa se răcește, există mazăre mică, 542 00:35:28,240 --> 00:35:29,840 400 de mii de mazăre. 543 00:35:30,080 --> 00:35:31,520 Puțin vin, mami? 544 00:35:31,840 --> 00:35:34,120 Ce faci, nu mănânci, Ida? - Nu am pofta de mancare. 545 00:35:34,240 --> 00:35:35,640 Eh, ce face, plânge? 546 00:35:35,760 --> 00:35:38,320 - Dacă ai ști cât de preocupat sunt pentru ea. - Ce s-a întâmplat? 547 00:35:38,440 --> 00:35:40,920 Iubitul ei a părăsit-o. - Locotenentul? 548 00:35:41,057 --> 00:35:44,635 Le spunem tuturor că ea l-a părăsit, dar el a fost cel care a părăsit-o. 549 00:35:44,835 --> 00:35:46,111 Uite, nu arată ca un mic cadavru? 550 00:35:46,612 --> 00:35:48,732 Nu, n-aș spune un cadavru, dar în curând vei găsi altul. 551 00:35:48,932 --> 00:35:50,983 Vorbești așa pentru că nu locuiesti la tara, 552 00:35:51,764 --> 00:35:54,181 Acum la petreceri nimeni o invită să mai danseze. 553 00:35:54,840 --> 00:35:56,321 Ce nu contează dacă ai un logodnic? 554 00:35:56,888 --> 00:35:58,243 Din păcate, ea avea deja 5. - Toţi ofiţerii? 555 00:35:58,443 --> 00:36:01,480 Nu, 3 ofițeri și 2, așa numiți, civili... 556 00:36:01,600 --> 00:36:03,640 Nu mă pot întoarce la Viterbo... 557 00:36:03,760 --> 00:36:06,840 Desigur, are dreptate, ea nu mai poate trăi la țară. 558 00:36:07,400 --> 00:36:09,840 Vezi ca zice si el ar trebui să stai la Roma? 559 00:36:09,960 --> 00:36:11,400 - Nu! - Nu? - Nu, la Roma nu. 560 00:36:11,840 --> 00:36:13,840 Și cine a spus Roma? Un rom nu... 561 00:36:13,960 --> 00:36:16,160 Nu, Roma în anumite privințe este mai rau. 562 00:36:16,280 --> 00:36:17,320 De ce? 563 00:36:17,440 --> 00:36:20,600 Ai putea găsi ticălosul care te compromite, nu citesti cronica neagra? 564 00:36:20,720 --> 00:36:24,880 Vreau să rămân la Roma, chiar dacă Voi termina cu cronica neagră. 565 00:36:25,290 --> 00:36:27,518 Dă-mi o pauză. Dar unde mergi să locuiești la Roma? 566 00:36:27,800 --> 00:36:29,360 Da, unde mergi să locuiești la Roma? 567 00:36:35,760 --> 00:36:36,800 Si unde locuiesti? 568 00:36:37,480 --> 00:36:41,000 Ei bine, să rămân la Roma, as fi fericit sa dorm... 569 00:36:41,120 --> 00:36:43,600 pe o terasă... - Nu spune prostii. 570 00:36:43,720 --> 00:36:45,920 Terasa este in aer liber, unde il pui? 571 00:36:46,040 --> 00:36:47,880 - Îl poți acoperi. - Atenţie! 572 00:36:48,000 --> 00:36:51,240 Mamă, Ida, Elena, nu vorbi de terasă, te rog. 573 00:36:51,920 --> 00:36:54,131 Dar atunci, ce ar trebui să fac? 574 00:36:54,331 --> 00:36:55,720 Să mă arunci de pe fereastră? 575 00:36:56,240 --> 00:36:58,120 Dacă arunci de pe geam ce pot face? 576 00:36:58,240 --> 00:37:01,640 Pentru a evita sinuciderea, am putea da-i camera de serviciu. 577 00:37:01,760 --> 00:37:03,920 - Dar ce serviciu! - Ce bun ești, mulțumesc! 578 00:37:04,040 --> 00:37:05,360 Ești atât de bun. 579 00:37:05,480 --> 00:37:08,400 Sunt sigur că și la Roma te vei căsători. 580 00:37:08,520 --> 00:37:10,075 Până și sora ta și-a găsit soțul... 581 00:37:10,275 --> 00:37:12,040 Ce faci, ia cecul? 582 00:37:12,454 --> 00:37:13,602 am fost distras... 583 00:37:16,480 --> 00:37:18,080 - Ești fericit? - Da. 584 00:37:28,360 --> 00:37:31,680 Uite aici Alberto, ce om distins, arată ca un prinț. 585 00:37:31,800 --> 00:37:34,840 Ei bine, și-a sugrumat soția, cumnata lui... 586 00:37:34,960 --> 00:37:36,320 - Și soacra. - Nu! 587 00:37:36,560 --> 00:37:38,922 Soacra lui l-a trimis la închisoare. 588 00:37:39,122 --> 00:37:40,471 Unde te duci? 589 00:37:40,671 --> 00:37:42,289 - Trebuie să închid fereastra. - De ce? - E un uragan. 590 00:37:42,792 --> 00:37:44,320 -Ești exagerat, nu. - Nu? 591 00:37:44,760 --> 00:37:47,040 Te culci mereu cu fereastra deschisa? 592 00:37:47,160 --> 00:37:49,120 Călugărițele din colegiul pe care l-am frecventat mă obişnuise cu asta. 593 00:37:49,400 --> 00:37:51,720 - Călugăriţelor le este frig? - Nu... 594 00:37:51,840 --> 00:37:53,280 nu sunt calugarita... 595 00:37:53,440 --> 00:37:55,560 mi-e frig. - Dar e vară. 596 00:37:55,680 --> 00:37:59,680 Da... Aici este... 597 00:38:01,360 --> 00:38:02,880 Sănătate și copii bărbați! 598 00:38:03,760 --> 00:38:04,800 Multumesc. 599 00:38:06,840 --> 00:38:08,720 Dar ea îmi dorește sănătate? - De ce? 600 00:38:08,840 --> 00:38:11,640 - Atunci ea aude totul. - O auzim și ce spune. 601 00:38:11,760 --> 00:38:14,920 Ce satisfacție este aceasta! Așa că ne-am pierdut intimitatea. 602 00:38:15,040 --> 00:38:17,840 Uite, acum trebuie să ai un singur scop în viață. 603 00:38:17,960 --> 00:38:20,160 Care? - Găsește-ți un soț pentru cumnata ta. 604 00:38:20,320 --> 00:38:21,760 Si unde il gasesc? 605 00:38:21,880 --> 00:38:24,440 O purtăm în jur, așa că va cunoaște câțiva oameni. 606 00:38:24,560 --> 00:38:26,200 Sunt un milion de bărbați în Roma, 607 00:38:26,320 --> 00:38:28,360 Este imposibil să nu găsești unul pentru ea! 608 00:38:31,160 --> 00:38:32,840 Auzi asta... 609 00:38:45,240 --> 00:38:48,200 Ce senzații minunate dă o barcă cu motor. 610 00:38:48,320 --> 00:38:51,720 Este un fanatic! Aș interzice acest exhibiționism. 611 00:38:51,880 --> 00:38:54,280 Dar uite cum merge pe barca cu motor... 612 00:38:54,400 --> 00:38:56,880 Știi câte nenorociri se pot întâmpla? Unul este sub apă, 613 00:38:57,000 --> 00:38:58,920 iese cu capul, îl taie. 614 00:39:02,880 --> 00:39:05,080 Despre ce spui acela de Castelgandolfo? 615 00:39:05,200 --> 00:39:07,360 Cine îți spune că nu era o barcă cu motor, 616 00:39:07,480 --> 00:39:09,760 a tăia capul la acea sărmană femeie? 617 00:39:09,880 --> 00:39:12,800 Acela a găsit femeia tăiată în două bucăți... 618 00:39:12,920 --> 00:39:14,560 Și a ascuns-o în tufiș. 619 00:39:14,680 --> 00:39:18,320 Acum înțeleg de ce interzic costume din două piese unde sunt bărci cu motor. 620 00:39:18,440 --> 00:39:20,520 Nu, nu-mi lua întotdeauna țigara! 621 00:39:20,640 --> 00:39:23,680 - Știi, nu-mi place una întreagă. - Dar este primul pe care fumez azi dimineață! 622 00:39:23,800 --> 00:39:26,080 Lucrurile astea mă înfurie. - Și eu nu? 623 00:39:26,200 --> 00:39:28,120 Dă-mi o picătură de Coca Cola. 624 00:39:28,240 --> 00:39:31,720 -Ia-o, iau alta. - E suficient. 625 00:39:31,840 --> 00:39:33,680 Comendatore, așa îți ordonă soția ta? 626 00:39:33,800 --> 00:39:36,240 Peppino, acest copil m-a călcat, 627 00:39:36,360 --> 00:39:39,440 fă-l să coboare din leagăn. - A fost acolo toată dimineața asta. 628 00:39:39,560 --> 00:39:41,760 Carlo, coboară! - Nu! Și nu țipa. 629 00:39:41,880 --> 00:39:44,200 - Ce am spus? - Că soția mea îmi poruncește. 630 00:39:44,320 --> 00:39:47,520 - Trebuie să stau mereu cu cei vechi? - Cine e bătrân aici? - Tu. 631 00:39:47,640 --> 00:39:50,360 Sunteți cu toții căsătoriți, așa că nu cunosc niciodată un tânăr. 632 00:39:50,480 --> 00:39:52,760 Săraca, are dreptate, există nu multi tineri. 633 00:39:52,880 --> 00:39:55,560 Daca nu le gasesti aici, ia soare în cazarmă. 634 00:39:55,680 --> 00:39:57,560 De ce nu o aducem la dans în seara asta? 635 00:39:57,680 --> 00:39:59,840 Cu facturile pe care trebuie să le plătesc, crezi că o să dansez? 636 00:40:00,760 --> 00:40:03,040 Commendatore, uite... - Unde? 637 00:40:03,160 --> 00:40:05,880 - Întoarce-te... - Crezi că este o femeie frumoasă? 638 00:40:06,000 --> 00:40:07,480 - Pentru mine, nu. - Pentru mine da. 639 00:40:07,600 --> 00:40:10,440 - Șoldurile sunt frumoase. - Nu, șoldurile sunt urâte. 640 00:40:10,560 --> 00:40:12,840 Apoi sunt urâți, sunt înfricoșători. Cine e? 641 00:40:13,600 --> 00:40:16,400 - Bună, Albertone. - El era fanaticul. 642 00:40:16,520 --> 00:40:18,960 - Îl știi pe ultimul? - Nu. - M-au retras. 643 00:40:19,080 --> 00:40:21,920 Doamna placuta, Dr. Aurelio Santini. 644 00:40:22,040 --> 00:40:25,240 Doamna Bucarelli, doamna Depretis, sora mea Ida. 645 00:40:25,360 --> 00:40:27,120 - Foarte fericit. - Sunteți căsătorit? 646 00:40:27,240 --> 00:40:29,000 - Nu, burlac. - Slavă domnului. 647 00:40:29,120 --> 00:40:32,280 Stau langa tine, de cand esti casatorita imi lipsesti foarte mult. 648 00:40:32,400 --> 00:40:34,360 - Nu mi-e dor de tine. - Ai văzut barca aia cu motor? 649 00:40:34,480 --> 00:40:36,800 Am văzut-o, a mers ca o rachetă. 650 00:40:36,920 --> 00:40:39,440 - Vrei să-l cumperi? - Nici măcar nu aveam mașină. 651 00:40:39,560 --> 00:40:41,440 - Am o mașină pentru tine. - Cât costã? 652 00:40:41,760 --> 00:40:42,275 Nimic. 653 00:40:42,475 --> 00:40:44,680 Atunci nu vreau. - Cum de nu vrei? 654 00:40:44,800 --> 00:40:46,960 Dacă îmi permiteți, eu mă ocup de treburile. De ce nimic? 655 00:40:47,080 --> 00:40:49,040 Pentru că este american, cu 200 de mii de lire e al tău. 656 00:40:49,160 --> 00:40:51,160 - Și 300 de mii de înregistrare? 657 00:40:52,180 --> 00:40:53,920 Cu 500 de mii de mașini americane, este un cadou. - Da. 658 00:40:54,040 --> 00:40:55,800 - Vrei să-l vezi? - Sunt amuzant. 659 00:40:55,920 --> 00:40:57,760 - Cine vrea să meargă cu barca cu motor? - iată! 660 00:40:57,880 --> 00:41:00,160 Să mergem în Sardinia, in 5 minute ne intoarcem. 661 00:41:00,280 --> 00:41:02,760 Așteaptă o clipă, ai grija de felii... 662 00:41:02,880 --> 00:41:05,440 Ce frumos... - El este? Acum a ieșit dintr-un proces. 663 00:41:05,560 --> 00:41:07,840 - Civil sau penal? - A înșelat statul! 664 00:41:07,960 --> 00:41:10,520 Ei bine, dacă a fost capabil să trișeze starea în care este inteligent. 665 00:41:10,640 --> 00:41:12,960 Pentru tine o înșelă statul nu este o crimă? - Nu. 666 00:41:13,080 --> 00:41:16,120 Ai auzit? În acest moment, Renunt sa discut. 667 00:41:16,240 --> 00:41:18,360 L-ai văzut pe acel om drăguț? 668 00:41:18,480 --> 00:41:21,160 A salutat, în seara asta mergem cu toții în închisoare. 669 00:41:21,600 --> 00:41:23,920 Dacă trebuie să mă căsătoresc, mă voi căsători doar din dragoste. 670 00:41:24,040 --> 00:41:24,357 Da, de dragoste... 671 00:41:24,557 --> 00:41:28,042 Îți plac conturile bancare, trebuie să fii un scavezzacollo... 672 00:41:28,474 --> 00:41:30,311 -Nu, sunt un vechi sentimental. 673 00:41:30,862 --> 00:41:32,533 Și atunci nu poți fi burlac toată viața ta. 674 00:41:33,287 --> 00:41:35,735 Eu sunt unul romantic. - Romantismul este crucea mea. 675 00:41:37,280 --> 00:41:39,477 Ce cuplu frumos, într-adevăr a fost o lovitură de foc. 676 00:41:39,880 --> 00:41:41,160 Lovitură de foc? 677 00:41:41,840 --> 00:41:44,280 Acela se preface că este îndrăgostit pentru că a vândut mașina. 678 00:41:44,400 --> 00:41:47,320 - Cum ești materialist. - Vei observa. 679 00:41:48,640 --> 00:41:52,200 Dacă mă ajuți, voi lăsa mașina în test timp de o săptămână, 680 00:41:52,320 --> 00:41:54,520 este o scuză pentru a te revedea, intelege? 681 00:41:54,640 --> 00:41:57,200 Ei bine, trebuie să vezi dacă sunt fericit. 682 00:41:57,320 --> 00:41:58,760 Stai mult la Roma? 683 00:41:58,880 --> 00:42:01,160 Cine stie?... 684 00:42:01,600 --> 00:42:03,400 La donna e mobil (Femeia este volubilă)... 685 00:42:03,560 --> 00:42:05,040 esti logodit? 686 00:42:05,160 --> 00:42:08,400 - Momentan nu... din păcate. - Cerule! 687 00:42:11,560 --> 00:42:13,080 Dar cum dansează cei doi? 688 00:42:13,200 --> 00:42:16,280 - Ca mine și ca tine înainte de a ne căsători. - Și te-am ținut? 689 00:42:16,400 --> 00:42:18,880 Nu-ți amintești când te-am pălmuit? 690 00:42:19,000 --> 00:42:21,120 Cât costă 7 pentru 9? 691 00:42:21,240 --> 00:42:24,400 63.630 de mii de lire, măcar acestea el îmi va da înapoi, 692 00:42:24,520 --> 00:42:26,560 Nemernicul acela. ce zi este? 693 00:42:26,680 --> 00:42:31,360 - Mă întrebi în fiecare zi, 28 de ani. - Îmi pare rău, trebuie să-l sun pe Gargano. 694 00:42:36,560 --> 00:42:39,280 Ți-am pus o întrebare de căsătorie, stii raspunsul? 695 00:42:39,400 --> 00:42:40,560 Presupun, nu! 696 00:42:40,720 --> 00:42:43,760 - Ce fenomen. - Va fi mai bine cu al doilea... 697 00:42:45,080 --> 00:42:46,920 Dacă strig, acesta va refuza 698 00:42:47,720 --> 00:42:51,480 Îl încerc cu dulceață. Gata, Domnule Gargano, sunt Mariani. 699 00:42:51,880 --> 00:42:54,149 Nu? Și când se întoarce, scuză-mă? 700 00:42:54,349 --> 00:42:56,320 Mai este în Bari? Astăzi este 28. 701 00:42:56,840 --> 00:43:00,320 Și nu mi-a lăsat nimic, un bilet, o comunicare, 702 00:43:00,440 --> 00:43:02,360 un control, pentru că trebuia... 703 00:43:02,480 --> 00:43:03,901 Nu, nu? Ea nu știe. 704 00:43:04,101 --> 00:43:06,680 Spune-i lui Gargani că Mariani a sunat, este foarte urgent. 705 00:43:06,800 --> 00:43:08,967 Multumesc. O să trimit la închisoare. 706 00:43:09,167 --> 00:43:11,560 Dar uite cine e aici, iubirea mea, unde ai fost? 707 00:43:11,680 --> 00:43:14,120 - Uite asta. - Ai schimbat numărul? 708 00:43:14,240 --> 00:43:15,960 domnisoara Wanda... 709 00:43:16,080 --> 00:43:18,829 esti toata grasa, arăți ca un porc. 710 00:43:19,029 --> 00:43:20,920 - M-am căsătorit. - Nu se poate. 711 00:43:21,040 --> 00:43:23,440 - Soția mea se uită la mine. - Cât costă? - 4 luni. 712 00:43:23,560 --> 00:43:25,960 Chiar te-ai schimbat culoarea ochilor tăi, 713 00:43:26,080 --> 00:43:28,520 aspectul tau este prost! Dar de ce ai făcut-o? 714 00:43:28,640 --> 00:43:31,160 Îți spun că soția mea este aici... La revedere, domnișoară... 715 00:43:31,280 --> 00:43:32,920 chiar imi spune domnisoara.. 716 00:43:39,320 --> 00:43:41,520 - Ai inteles... - Cine îți spune ceva? 717 00:43:41,640 --> 00:43:44,480 Un prieten din copilărie, am fost împreună la școală. 718 00:43:44,600 --> 00:43:46,080 - Da, bine. - Scuze. 719 00:43:46,200 --> 00:43:47,880 nu-mi pasa de nimic, chiar dacă te văd cu 20 de femei. 720 00:43:48,040 --> 00:43:51,200 Frumos Albertone! Te voi însoți cu mașina mea americană. 721 00:43:51,320 --> 00:43:52,800 Nu, luăm un taxi. 722 00:43:52,920 --> 00:43:54,440 Hai, Albe, hotărăște-te singur. 723 00:43:54,560 --> 00:43:56,400 Era nebun, nu am încredere în el. 724 00:43:56,520 --> 00:43:59,760 Haide, iubito! Ar trebui să devii partenerul meu, Albertone. 725 00:43:59,880 --> 00:44:02,800 Crede-mă, sunt o persoană corectă nu doar a câștigat cauza, 726 00:44:02,920 --> 00:44:05,720 dar l-am trimis pe oficial la închisoare. 727 00:44:30,480 --> 00:44:32,800 Oprește-te, oprește-te, ziarul. 728 00:44:33,360 --> 00:44:35,400 Luați Momentul Seara si pentru mine. 729 00:44:35,520 --> 00:44:38,200 La naiba, tu, mașina americană, 730 00:44:38,320 --> 00:44:40,280 cel care ți l-a dat și cine te lăsase să conduci! 731 00:44:40,400 --> 00:44:42,840 Criminal inconștient, sunt 2 femei, este soția mea, 732 00:44:42,960 --> 00:44:45,240 Vrei să mă faci văduvă? - Nu mi-e frică. 733 00:44:45,360 --> 00:44:47,720 - Da, mi-e teamă! - O voi aduce acasă la tine. 734 00:44:47,840 --> 00:44:49,360 O aduce înapoi la mine... 735 00:44:49,480 --> 00:44:51,320 Înțelegi, cumnata ta? 736 00:44:51,440 --> 00:44:53,520 Ne vom înțelege cu tine mai târziu acasă! 737 00:44:53,640 --> 00:44:55,480 - Ai cheile? - uite? 738 00:44:55,600 --> 00:44:58,160 - Atunci Ida le are. - Știam, cum intrăm? 739 00:44:58,280 --> 00:45:00,040 Vor ajunge înaintea noastră. 740 00:45:00,160 --> 00:45:01,560 Scuze, unde este un taxi? 741 00:45:01,680 --> 00:45:03,280 - Acolo, la capătul străzii. - Să mergem. 742 00:45:03,400 --> 00:45:06,480 În loc să fii fericit că există unul care o curtează... 743 00:45:06,600 --> 00:45:09,080 A fost judecat... Acela e hoț! 744 00:45:21,520 --> 00:45:23,080 Mica draga... 745 00:45:24,480 --> 00:45:26,920 - Ce este asta? - stergatorul de parbriz. 746 00:45:28,520 --> 00:45:29,520 Vă place? 747 00:45:31,200 --> 00:45:33,520 - Și asta? - Aceasta este încălzirea. 748 00:45:34,880 --> 00:45:35,880 Îți place? (spaniola) 749 00:45:36,160 --> 00:45:38,560 - Ce caldă... - Dar cum, ești atât de bun. 750 00:45:38,680 --> 00:45:41,560 Nu, Aurelio... Te rog, mă cunosc. 751 00:45:41,680 --> 00:45:43,720 Apoi încep să-mi pese. - Şi eu. 752 00:45:43,840 --> 00:45:47,560 Ei bine, nu vreau, am fost dezamăgit de prea multe ori. 753 00:45:47,680 --> 00:45:50,040 - Dar vei vedea că... - Și ce este asta? 754 00:45:50,200 --> 00:45:53,440 Ce crezi că este? În felul acesta rupeți vraja! 755 00:45:53,680 --> 00:45:55,200 Oh, nu fi obraznic. 756 00:46:07,240 --> 00:46:08,760 La naiba... 757 00:46:09,680 --> 00:46:13,320 Un bărbat ca eu, care trebuie să mă gândesc la Gargano, 758 00:46:13,440 --> 00:46:16,400 la Rinaldi, la clădirea blocată, la facturi, 759 00:46:16,520 --> 00:46:18,400 că trebuie să se trezească mâine la 6, 760 00:46:18,520 --> 00:46:21,400 trebuie să rămână aici toată noaptea sa astept pe cine? 761 00:46:21,840 --> 00:46:24,480 OMS? OMS? Cumnata lui! 762 00:46:24,600 --> 00:46:28,415 Când ne-am logodit tu ai fi fost fericit să stai afară cu mine, poate toată noaptea. 763 00:46:28,615 --> 00:46:31,070 Nu te revolta, vreau să știu unde este 764 00:46:31,270 --> 00:46:34,953 si ce face cumnata mea la ora 2 cu un străin. 765 00:46:35,153 --> 00:46:36,676 Dar el este prietenul tău. 766 00:46:36,876 --> 00:46:38,744 Nu este prietenul meu, vrea să ne vândă mașina! 767 00:46:39,781 --> 00:46:41,219 Nu fi atât de naiv, 768 00:46:41,778 --> 00:46:43,917 Mașina este un pretext pentru a o curte pe sora mea. 769 00:46:44,688 --> 00:46:47,090 Și îți spun că o curtezi pe sora ta este o scuză pentru a-și vinde mașina. 770 00:46:48,247 --> 00:46:50,637 Nu, ai răbdare, cine va trăi va vedea. 771 00:46:52,477 --> 00:46:53,299 ai inteles? 772 00:46:54,600 --> 00:46:57,438 Trebuie să cumpăr mașina și totuși Nici măcar nu am plătit piatra funerară a mamei. 773 00:47:14,160 --> 00:47:17,200 Mamă, vine unchiul cu mașina americană! 774 00:47:17,320 --> 00:47:20,440 Dacă mama ar fi în viață, n-ar face-o au cumpărat o mașină americană. 775 00:47:20,560 --> 00:47:22,600 Da, îi era frică doar de mamă. 776 00:47:22,720 --> 00:47:25,920 El spune că are până și mașina de spălat, frigiderul si aspiratorul. 777 00:47:26,040 --> 00:47:28,280 Și nu am nici măcar mașina de cusut. 778 00:47:28,400 --> 00:47:30,720 Eh, viața e făcută din scări, acolo sunt cei care le urca.. 779 00:47:30,840 --> 00:47:33,960 - Și cine nu are nimic. - Tată, proverbul nu spune așa. 780 00:47:36,680 --> 00:47:39,640 Spune că soția lui cântă la violoncel toată ziua. 781 00:47:39,760 --> 00:47:42,960 - Ar trebui să-l arunc de la fereastră. -He has already done it. Iată-l. 782 00:47:43,080 --> 00:47:45,360 Since he married nu-l mai salut. 783 00:47:45,480 --> 00:47:47,080 - Hi, Sofia. - Buna ziua. 784 00:47:47,200 --> 00:47:48,600 - Bună. - Bună unchiule. 785 00:47:48,720 --> 00:47:50,800 Buna ziua. Bună, Othello. 786 00:47:51,720 --> 00:47:55,258 Dar cum de, vedem o dată pe an în în fața mormântului acelui biet bătrân, 787 00:47:55,458 --> 00:47:56,543 salutați-vă, nu? 788 00:47:57,043 --> 00:47:58,452 Am spus Bună, Othello. Buna ziua. 789 00:47:59,396 --> 00:48:01,306 Să mergem să ducem flori mătușii Giovanna. 790 00:48:01,717 --> 00:48:03,168 Să mergem, dacă nu după toamna târziu... 791 00:48:03,844 --> 00:48:05,466 I-am adus mamei astea. 792 00:48:05,662 --> 00:48:08,533 Atât de frumos... și atât de multe. Sunteți norocos, pentru că vă puteți permite. 793 00:48:09,989 --> 00:48:11,582 Cât ai plătit pentru mașina americană? 794 00:48:11,782 --> 00:48:12,616 American... este folosit. 795 00:48:12,960 --> 00:48:14,720 - Este întotdeauna american. - Da. 796 00:48:14,840 --> 00:48:18,320 Iubitul cumnatei tale ți l-a vândut, este înalt, cam chel. 797 00:48:18,464 --> 00:48:20,152 - Știi totul, ma controlezi? 798 00:48:20,364 --> 00:48:21,945 Ernesto ne-a spus că nu îi este rușine de noi. 799 00:48:22,558 --> 00:48:25,907 Știu și despre cumnata ta, care mănâncă și doarme gratis la tine acasă. 800 00:48:26,173 --> 00:48:30,422 Sunt un bărbat căsătorit, am îndatoriri, pot mulțumi cumnatei mele, surorii soției mele? 801 00:48:31,571 --> 00:48:32,835 - Și soțul meu? - Să mergem. 802 00:48:33,510 --> 00:48:35,245 soțul surorii tale nici măcar el nu este cumnatul tău? 803 00:48:36,005 --> 00:48:37,892 Vezi cum a devenit, cel putin nu ma mai bate! 804 00:48:38,680 --> 00:48:41,240 - Ceea ce face el? Mai este șomer? - Ajută-l... 805 00:48:41,360 --> 00:48:43,960 Din nou? L-am luat în curte a fost concediat, 806 00:48:44,080 --> 00:48:46,880 m-a făcut de rușine, ai fost la poliție pentru el. 807 00:48:47,080 --> 00:48:48,760 Tată, este adevărat unchiul Alberto este egoist? 808 00:48:48,960 --> 00:48:50,560 Nu. - Nu-mi dă niciodată nimic... 809 00:48:50,800 --> 00:48:51,178 El continuă să bea? 810 00:48:51,378 --> 00:48:54,007 El nici nu are banii pentru tigari. 811 00:48:54,207 --> 00:48:56,192 Apoi va munci, va câștiga și va începe din nou. 812 00:48:56,512 --> 00:48:58,877 Nu, îți promit, tu care ai avut întotdeauna noroc în 813 00:48:59,077 --> 00:49:01,859 viața, că oamenii de afaceri sunt bine, traiesti in lux, 814 00:49:02,676 --> 00:49:04,038 Albe ', ia-l ca un usher. 815 00:49:04,238 --> 00:49:07,207 Dar eu am deja unul, el are 4 copii, ce sa fac cu el, trebuie sa-l concediez? 816 00:49:07,407 --> 00:49:07,852 Aici. 817 00:49:08,052 --> 00:49:09,302 Gata cu aceste organizații de caritate, dă-i un loc de muncă! 818 00:49:09,560 --> 00:49:11,961 Nu pot, Sofi... 819 00:49:12,320 --> 00:49:15,480 Albe '... ce ar spune dacă ar fi în viață? 820 00:49:16,280 --> 00:49:17,440 Mamă, eh? 821 00:49:18,480 --> 00:49:20,726 Trimite-l mâine în biroul meu, pentru a o face pe mama fericită, 822 00:49:20,926 --> 00:49:22,621 Îl voi concedia pe ușer cu 4 copii. 823 00:49:34,875 --> 00:49:35,715 Mannaggia... 824 00:49:36,229 --> 00:49:39,066 Dragă Marian, un singur om iti poate da contractul 825 00:49:39,266 --> 00:49:42,501 a casei cantoniere si acesta este onorabil domnul Tocci. 826 00:49:42,958 --> 00:49:44,900 Ei bine, pot să-l notez, Domnule Tocci... 827 00:49:46,439 --> 00:49:49,013 Tocci cu 2 c? - Din fericire, este un prieten de-al meu. 828 00:49:50,225 --> 00:49:50,902 Ah, bine... 829 00:49:52,743 --> 00:49:53,817 Ehm... Pot, domnule? 830 00:49:54,017 --> 00:49:55,920 - Ce vorbeam? - Despre casa cantoniera. 831 00:49:56,687 --> 00:49:57,921 Da, atunci, casa... 832 00:49:58,320 --> 00:50:01,915 Îmi pare rău, e un biet diavol, 3 ani de închisoare... Aoh! 833 00:50:02,600 --> 00:50:05,560 A fost recomandat de un monsenior, el este insotitorul meu. 834 00:50:05,960 --> 00:50:08,920 Are o formă cronică. - Tuse uscată de origine nervoasă. 835 00:50:09,040 --> 00:50:12,400 Iartă-mă, dar știu asta, este treaba mea, sunt medic. 836 00:50:12,520 --> 00:50:14,760 - Oh, nu stiam... - Este o tuse sănătoasă. 837 00:50:15,360 --> 00:50:17,680 - Enervant... - Un fapt nervos, 838 00:50:17,800 --> 00:50:20,440 care se găsește la persoanele hipertiroidiene. 839 00:50:20,560 --> 00:50:22,240 Poate ne-am abătut puțin, 840 00:50:22,360 --> 00:50:25,760 alunecăm de la domnul Tocci la tusea ușatorului meu. 841 00:50:25,880 --> 00:50:27,280 - Ai o țigară americană? 842 00:50:27,400 --> 00:50:32,240 - Nu, fumez țigări de export dar le voi cumpara pentru tine... 843 00:50:32,360 --> 00:50:35,400 Aceasta folosește soneria... Sună-mă, vin! 844 00:50:35,520 --> 00:50:38,320 - Un pachet Chesterfield. - Ce, fumezi țigări americane? 845 00:50:38,440 --> 00:50:41,240 Da. Nu, există pentru doctor... și bărbierește-te. 846 00:50:42,624 --> 00:50:46,302 După cum repet, a fost recomandat de un monsenior în fața... 847 00:50:50,080 --> 00:50:52,880 ce vrei? - Domnule Mariani. 848 00:50:53,000 --> 00:50:54,920 -Imposibil, e ocupat. - Anunta-ne! 849 00:50:55,040 --> 00:50:58,328 - Am spus că e ocupat. - Ești un ușer, fă ce-ți spun! 850 00:50:58,768 --> 00:51:00,114 Nu, nu fac cum spui! 851 00:51:00,314 --> 00:51:02,127 Dar ce fel de ușer ești? 852 00:51:02,327 --> 00:51:04,200 De fapt nu sunt, Sunt cumnatul lui Alberto. 853 00:51:04,320 --> 00:51:06,880 - Sunt și cumnata lui! - Și eu sunt soacra! 854 00:51:07,000 --> 00:51:08,196 Și chiar nu-mi pasă. 855 00:51:09,267 --> 00:51:13,037 Ai susținut de mine, cadouri un proiect al casei cantoniere. 856 00:51:13,237 --> 00:51:15,400 - aici sunt amanta! - Corect... 857 00:51:15,520 --> 00:51:18,520 Scuzați-mă, domnule, trebuie să fie un blocaj în trafic, doar un minut... Să o sunăm pe doamna Tocci. 858 00:51:18,640 --> 00:51:21,560 Ce faci aici? Du-te să ia țigările! 859 00:51:21,680 --> 00:51:23,840 ce vrei? - Ai plătit deja mașina? 860 00:51:23,960 --> 00:51:26,120 - Da, de ce? -Ce ticălos! 861 00:51:28,360 --> 00:51:30,280 - Te-a părăsit, nu? - Da, azi. 862 00:51:30,400 --> 00:51:32,320 - Ţi-am spus. - Ştiai? 863 00:51:32,440 --> 00:51:33,341 Dar desigur... 864 00:51:33,541 --> 00:51:37,202 Ai greșit și remediazi! Să mergem să-l amenințăm. 865 00:51:38,083 --> 00:51:39,684 Nu vin pentru că trebuie să vorbesc cu un deputat! 866 00:51:40,070 --> 00:51:42,722 - Sună mai întâi pe Aurelio! - Nu, deputatul trebuie să plece! 867 00:51:43,998 --> 00:51:46,029 Sună-l! 868 00:51:46,129 --> 00:51:50,964 884381 869 00:51:52,443 --> 00:51:54,795 Răspuns? - Aurelio, tu nu? 870 00:51:55,557 --> 00:51:56,717 Este Casa Deputaților? 871 00:51:56,846 --> 00:51:58,772 Vreau să vorbesc cu dna Tocci, aici Battistoni. 872 00:51:59,625 --> 00:52:03,297 Dacă spune da, da, dacă spune nu, este nu, spune el poate, vom vedea. 873 00:52:03,651 --> 00:52:06,960 De ce vrei și tu să distrugi amintirea celor mai frumoase momente? 874 00:52:07,451 --> 00:52:08,269 Voi vorbi cu el. 875 00:52:08,600 --> 00:52:11,041 Aurelio, te rog, Sunt mama Idei... 876 00:52:11,360 --> 00:52:13,030 într-o zi poate vei simți remuşcarea, 877 00:52:14,854 --> 00:52:17,982 dar nu te vom urî, de fapt vom spune o rugăciune pentru ea... 878 00:52:18,981 --> 00:52:20,974 - Ce este? - .. și nu poți aprecia lucrurile... 879 00:52:21,938 --> 00:52:23,215 Scuze doctore, este soacra mea. 880 00:52:25,225 --> 00:52:26,689 Buna ziua? as vrea... Onorabilul! 881 00:52:27,760 --> 00:52:32,348 Bună ziua, domnule, sunt Battistoni, iti amintesti? Battistoni, din Empoli. 882 00:52:33,146 --> 00:52:35,133 Ai primit prunele? - A înțeles... - Ssh! 883 00:52:36,482 --> 00:52:37,192 Da, da, da 884 00:52:47,692 --> 00:52:50,867 Onorabil Tocci! O clipă, fac manevre și ajung! 885 00:52:54,783 --> 00:52:56,437 Cu asta te vei asigura că împușcă, vei vedea. 886 00:52:56,637 --> 00:52:59,240 - Este rezervat. - Mă duc la domnul Tocci, merg și vin. 887 00:52:59,360 --> 00:53:02,520 Nu te lăsa afectat, spune: Sau asta, sau nimic. 888 00:53:02,640 --> 00:53:04,880 E mai în vârstă decât tine, fii bun cu el, 889 00:53:05,000 --> 00:53:07,840 dar spune-i totul, înțelegi? - Da, stai calm. 890 00:53:09,249 --> 00:53:11,880 Onoare, trimite-mi pe Battistoni din Empoli, prunele erau bune? 891 00:53:12,000 --> 00:53:14,800 Era dezgustător, lăsați prunele în pace si fii mai punctual. 892 00:53:14,920 --> 00:53:17,240 Scuze, dar astăzi cu astea masini straine... 893 00:53:17,360 --> 00:53:20,440 Nu face niciodată glume cu mine, îmi folosesc Fiat-ul de 20 de ani ani și nu am întârziat niciodată! 894 00:53:20,560 --> 00:53:24,489 Dar mi se pare că pierd timpul aici cu tine, 895 00:53:25,080 --> 00:53:28,159 în timp ce ei așteaptă să rezolv probleme de importanță mondială? 896 00:53:28,840 --> 00:53:31,160 Da, acum ai și tu Orientul Mijlociu... 897 00:53:31,280 --> 00:53:35,440 Lasă în pace Orientul Mijlociu, intră în ceartă, spune și fă-o curând! 898 00:53:36,440 --> 00:53:38,840 sunt departe de sa-ti fac un repros... 899 00:53:38,960 --> 00:53:39,471 Ah, slavă Domnului! 900 00:53:39,670 --> 00:53:44,698 Dar simt că trebuie să-mi apăr interesele, la fel ca și dumneavoastră, în Parlament, îl apărați pe al vostru. 901 00:53:45,126 --> 00:53:46,195 Dar ce zici? 902 00:53:46,395 --> 00:53:50,024 În Parlament apăr interesele țării și nu ale mele 903 00:53:50,224 --> 00:53:52,222 și apoi lupt pentru a evita un nou război! 904 00:53:52,960 --> 00:53:54,522 Pentru ce luptati?? 905 00:53:56,104 --> 00:53:58,309 Mă gândesc să construiesc a casei cantoniere. 906 00:53:59,465 --> 00:54:00,968 Dacă am făcut insinuări, scuza-ma. 907 00:54:01,387 --> 00:54:02,902 Ce vrei să insinuezi, vierme? 908 00:54:08,680 --> 00:54:11,394 Totuși, sper că cu al lui suport voi avea contractul... 909 00:54:11,594 --> 00:54:14,394 Nu, nu, nu ar trebui să speri în sprijinul meu. 910 00:54:15,088 --> 00:54:17,075 - Și în schimb numărăm. - Mai bine să nu ne numărăm! 911 00:54:17,646 --> 00:54:21,428 Proiectul a fost deja respins de către comitet. 912 00:54:21,655 --> 00:54:25,132 Apoi nu mai rămâne decât să-i mulțumim cretinului care a respins proiectul. - Da? 913 00:54:25,884 --> 00:54:29,119 Și apoi să știi că eu sunt cretinul care a respins proiectul! 914 00:54:29,811 --> 00:54:31,477 Și acum că te cunosc, Eu zic ca am facut bine! 915 00:54:32,228 --> 00:54:34,179 - Permite-mi te rog... - Nu fi surprins, 916 00:54:34,708 --> 00:54:37,709 Cunosc situatia ei, esti in pragul falimentului. 917 00:54:38,720 --> 00:54:44,283 Dar când se începe fără capital inițial și cu lipsa de lichide care există astăzi... 918 00:54:44,889 --> 00:54:47,749 Și ai vrea să devii un industrial fara capital initial? 919 00:54:47,949 --> 00:54:49,836 Și vrei să mă ții de a avea ambiţii 920 00:54:50,036 --> 00:54:52,351 doar pentru că nu am avut norocul pe care l-ai avut? 921 00:54:53,026 --> 00:54:57,598 Mulțumesc acelei sărmane femei a soției lui care te urmărește, dacă nu te-am lovit deja în față. 922 00:55:03,280 --> 00:55:04,745 continui sa sper, dacă permiteți. 923 00:55:05,353 --> 00:55:07,324 Respectul meu, felicitări doamnei ei. 924 00:55:08,384 --> 00:55:10,518 Și atâtea urări pentru munca sa parlamentară. 925 00:55:21,840 --> 00:55:25,054 - Bine, ești grăbit, așa că... - Și tu taci. 926 00:55:38,080 --> 00:55:39,720 Aici este jumătate de litru, bine? 927 00:55:40,040 --> 00:55:42,200 Alberto, bea puțin, este bun pentru tine. 928 00:55:42,880 --> 00:55:45,880 Ce figura frumoasa am facut astazi, în fața soției mele. 929 00:55:46,240 --> 00:55:48,080 Doar o figură frumoasă... 930 00:55:48,320 --> 00:55:51,240 M-am lăsat umilit fără să reacționez și soția mea, în loc să-i fie rușine de mine, ea ce face? 931 00:55:51,360 --> 00:55:55,254 Mă scoate să mănânc, ca la o petrecere. 932 00:55:56,542 --> 00:55:58,149 Dar de ce o faci? 933 00:55:58,670 --> 00:55:59,909 Pentru că te iubesc. 934 00:56:00,254 --> 00:56:03,221 Dar de ce te-ai căsătorit cu mine, ce crezi ca pot face in viata? 935 00:56:03,421 --> 00:56:06,440 nu cred deloc, M-am căsătorit cu tine așa cum ești. 936 00:56:06,560 --> 00:56:07,680 Și eu cum sunt? 937 00:56:07,960 --> 00:56:09,200 Eu nu sunt nimeni. 938 00:56:09,600 --> 00:56:12,048 depind de ei, de laude, deputați, 939 00:56:12,248 --> 00:56:14,353 intelegi cat de puternici sunt? 940 00:56:15,036 --> 00:56:19,148 Dacă ei spun da, fă-ți avere, dacă ei spun că poate, nu poti dormi noaptea... 941 00:56:19,728 --> 00:56:21,698 dacă ei spun nu, iti distrug viata... 942 00:56:22,326 --> 00:56:23,698 Dar cine sunt eu, in comparatie cu ei? 943 00:56:24,227 --> 00:56:26,844 De ce vorbești așa, știu că ești mai valoros decât toți. 944 00:56:27,354 --> 00:56:29,919 Într-o zi, onorabilul va veni la tine iar el va zice: Dă-mi o slujbă. 945 00:56:30,607 --> 00:56:31,697 Dar ce spui, Elena... 946 00:56:32,640 --> 00:56:34,857 Dacă afacerile merg prost totul e vina mea. 947 00:56:35,057 --> 00:56:38,395 Deci, dacă merge prost? Nu ești singur, ai o familie, 948 00:56:38,640 --> 00:56:42,280 ai uitat pe cine te iubesc, pe mine, pe mama mea, pe Ida... 949 00:56:42,400 --> 00:56:43,920 Sus, ia o picătură. 950 00:56:46,400 --> 00:56:50,249 Vom face alte sacrificii pentru a te ajuta, Pot da lecții de muzică, 951 00:56:50,948 --> 00:56:54,435 mama poate vinde casa la țară, Mama și Ida sunt atât de dragi de tine, 952 00:56:54,955 --> 00:56:57,944 că pentru ei ești acum fiu, un frate. Da, un fiu... 953 00:57:05,404 --> 00:57:06,677 - Fiule un corn! - Hai să mergem acasă. 954 00:57:07,037 --> 00:57:08,980 Mama ta este o ipocrită și folosește subterfugiul. 955 00:57:09,536 --> 00:57:11,348 Și acum mergem la cumnata mea. 956 00:57:11,548 --> 00:57:13,000 Nu este cumnata mea de la naștere, 957 00:57:13,120 --> 00:57:15,720 Nu mă consider ruda unui străin, nu? 958 00:57:16,080 --> 00:57:18,320 Erai și tu un străin, iti amintesti? 959 00:57:18,440 --> 00:57:20,240 Apoi m-am căsătorit cu tine și... 960 00:57:20,360 --> 00:57:22,600 m-ai prins, dar te iubesc. 961 00:57:22,720 --> 00:57:24,920 Ai dreptate, acum plătim si mergem. 962 00:57:25,040 --> 00:57:28,638 Și mașina americană, îmi pare rău? Este vina mea, poate? 963 00:57:28,838 --> 00:57:32,840 Este vina cumnatei mele. O viață distrusă de cumnata mea! 964 00:57:32,960 --> 00:57:36,120 - Calma. - Ajunge, taci, nu te certa. 965 00:57:36,240 --> 00:57:39,560 Mi-am plecat capul în fața cumnatei mele, eu! 966 00:57:39,920 --> 00:57:42,880 pe care l-am salvat din războiul din Albania! 967 00:57:43,000 --> 00:57:46,040 A trebuit să-mi aplec capul în fața cumnatei mele. 968 00:57:46,160 --> 00:57:49,560 Am avut un viitor în construcții, un viitor grozav... Iată-mă, prizonier. 969 00:57:53,520 --> 00:57:55,520 Ai ucis inițiativa privată, bine? 970 00:57:56,132 --> 00:57:57,622 spun eu, bine? - Da. 971 00:57:58,110 --> 00:58:03,117 Te-ai luptat cu mine cu o persoană care mi-ar putea face norocul, chiar dacă avea barbă. 972 00:58:04,571 --> 00:58:08,185 O portie de coada de vaci cu telina. 973 00:58:10,997 --> 00:58:14,369 Dragă, cântă la violoncel. - Hai să mergem, hai, să mergem acasă. 974 00:58:15,607 --> 00:58:16,890 Îmi rup o mână, nu vin acasă. 975 00:58:17,482 --> 00:58:19,945 Și unde te duci? - Fac ce îmi place și ce îmi place, 976 00:58:20,280 --> 00:58:23,393 Îmi vreau libertatea, Am dreptul la libertatea mea! 977 00:58:23,593 --> 00:58:26,191 Da, ai dreptate, dar nu o face prea târziu. 978 00:58:26,483 --> 00:58:27,743 O voi face târziu! 979 00:58:27,943 --> 00:58:31,920 Mai degrabă, sună-l pe Ernesto si imi cer scuze imediat! 980 00:58:32,040 --> 00:58:34,960 - Telefon, dar nu târziu. - Îți spun să mergi acasă. 981 00:58:35,080 --> 00:58:36,440 Funcţionare! 982 00:58:41,416 --> 00:58:43,803 Bună seara, domnilor. Sunteți căsătorit? 983 00:58:44,003 --> 00:58:46,600 - Da. - Fericit? - Suficient. - Pe scurt... 984 00:58:47,440 --> 00:58:51,400 Femeia are 200 de grame de creier mai puțin decât omul, este dovedit științific... 985 00:58:51,760 --> 00:58:55,440 iar soțiile sunt sarea vieții, căci băutura aceasta soţii. 986 00:58:55,760 --> 00:58:57,800 Există vreo pisică in aceasta taverna? 987 00:58:58,280 --> 00:59:02,600 Îi dăm creierul... Ai văzut cum m-am purtat cu soția mea? 988 00:59:04,360 --> 00:59:06,000 Du-te acasă, am spus! 989 00:59:07,640 --> 00:59:10,920 Imediat, ți-am spus! Sunt un om liber... 990 00:59:11,040 --> 00:59:14,360 Și ea, tăcută, s-a dus să te sune. 991 00:59:14,640 --> 00:59:16,800 Fă pace cu prietenul tău, ti-a spus. 992 00:59:17,120 --> 00:59:18,640 Bineînțeles că suntem prieteni! 993 00:59:18,760 --> 00:59:22,320 Suntem în viață din războiul din Albania, 994 00:59:24,360 --> 00:59:29,050 am depășit vremea a naturii timpurilor moderne, 995 00:59:29,250 --> 00:59:32,566 ar trebui să punem sub picioarele femeilor? 996 00:59:33,339 --> 00:59:35,256 - Nu... - Nu? 997 00:59:36,237 --> 00:59:38,185 - Foarte drept! - Suntem tineri, la naiba, 998 00:59:38,385 --> 00:59:41,132 avem calitate, formăm o forță împreună 999 00:59:41,447 --> 00:59:44,075 iar dacă cineva vrea să o împartă, o voi distruge! 1000 00:59:44,817 --> 00:59:46,530 Corect? - Nimeni nu ne poate despărți! 1001 00:59:46,852 --> 00:59:49,605 - Să mergem să bem ceva. - Nu, e târziu, ne culcăm. 1002 00:59:50,817 --> 00:59:53,601 - Și nu plecăm de la nimic! - Ei bine, este adevărat. 1003 00:59:53,801 --> 00:59:56,845 Am multe lucruri care fierb în oală, și tu? 1004 00:59:57,941 --> 01:00:00,674 - Da, sa zicem.. Hai sa adunam cele 2 oale si facem unul. 1005 01:00:01,269 --> 01:00:04,895 - Dar acum ai doar mașina americană. - Punem și asta în oală? 1006 01:00:05,243 --> 01:00:06,087 Și cum nu! 1007 01:00:06,156 --> 01:00:08,159 Au vrut să-ți taie barba, stii? 1008 01:00:08,807 --> 01:00:09,537 Serios? 1009 01:00:09,737 --> 01:00:12,407 Ce-ți pasă de beatd. Îți place barba? - Da... 1010 01:00:12,607 --> 01:00:15,360 - Acum cresc și eu unul. - Nu, doar unul... 1011 01:00:16,400 --> 01:00:17,760 Frumos, frumos... 1012 01:00:19,200 --> 01:00:22,035 Esti prieten? - Dar cum? Știi asta, Alberto. 1013 01:00:24,360 --> 01:00:27,960 - Vorbim de afaceri? - Nu, mâine, cu văduva. 1014 01:00:28,200 --> 01:00:31,000 Îl trimitem pe Gargano, Rinaldi și onorabilul în închisoare? 1015 01:00:31,120 --> 01:00:33,160 Da, dar mâine mergem la văduvă. 1016 01:00:33,280 --> 01:00:33,689 Cine este văduva? 1017 01:00:33,889 --> 01:00:37,935 Este soția unui industriaș, soțul ei a murit și ea s-a îmbogățit, 1018 01:00:38,135 --> 01:00:39,712 are materiale de constructie, un sapat... 1019 01:00:41,008 --> 01:00:43,358 Și spune-mi, văduva are banii (lichid)? 1020 01:00:43,368 --> 01:00:46,145 Foarte mult și dacă știm să o convingem, ea va fi partenerul nostru. 1021 01:00:46,737 --> 01:00:47,916 Să bem lichidul de văduvă. 1022 01:00:48,336 --> 01:00:51,964 - Mâine, acum acasă. - Ne-am întâlnit și pe văduva din oală? 1023 01:00:52,649 --> 01:00:54,699 Plecăm pe toți, la oală, soția mea, 1024 01:00:54,975 --> 01:00:58,556 cumnata mea, I'IGE, Mutua, soacra mea, terasa... 1025 01:00:59,003 --> 01:01:02,931 Soția mea are violoncelul și văduva lichidul, văduva este a noastră? - Da. 1026 01:01:03,569 --> 01:01:04,680 Avem o văduvă! 1027 01:01:27,531 --> 01:01:30,839 - Bună dimineața, domnule lăudator Rinaldi. - „Ziua. Oh, ce caută el aici? 1028 01:01:31,016 --> 01:01:32,201 - Vrea săpătorul. - La naiba. 1029 01:01:33,707 --> 01:01:35,374 - De unde o cunoști pe văduvă? - Nu-ţi aminteşti? Înainte de război. 1030 01:01:35,574 --> 01:01:38,541 Jenny Pantera. - Ea este aceea? 1031 01:01:38,741 --> 01:01:40,240 S-a căsătorit cu contele Giraldi, 70 de ani, 1032 01:01:40,360 --> 01:01:42,920 i s-a dat săpătorul iar el este mort. 1033 01:01:43,040 --> 01:01:45,160 A murit brusc! Vom reuși? 1034 01:01:45,280 --> 01:01:47,520 - Ea trece peste simpatie. - Îl caută pe bărbat, nu? 1035 01:01:48,000 --> 01:01:50,120 Ea este și acum o pisică? - Vei observa. 1036 01:01:52,480 --> 01:01:53,904 Doamna e acasă? Sunt inginer Pinardi. 1037 01:01:54,104 --> 01:01:55,461 Vă rugăm să vă faceți confortabil. 1038 01:02:00,320 --> 01:02:01,560 Am să o sun. 1039 01:02:02,520 --> 01:02:05,040 Nu intru, mi-e frică de câine. - Stiam asta... 1040 01:02:05,160 --> 01:02:06,440 - Ce este? - cainele... 1041 01:02:06,560 --> 01:02:07,600 Câinele? Unde? 1042 01:02:09,320 --> 01:02:10,920 Stai pe loc, nu mă recunoști? 1043 01:02:11,280 --> 01:02:14,520 Nu te anunță că ți-e frică, prefă-te că ești acasă. 1044 01:02:14,640 --> 01:02:17,000 - Dar mi-e frică. - Fă-i indiferent. 1045 01:02:17,880 --> 01:02:21,480 - În regulă! Cățele urâte! - Ce se întâmplă? 1046 01:02:21,600 --> 01:02:23,080 - Tu ești ea. - Cuiva care se strecura? 1047 01:02:23,200 --> 01:02:25,080 - La câini. - Hai să plecăm. - Nu, nu. 1048 01:02:25,200 --> 01:02:26,960 haide... 1049 01:02:34,760 --> 01:02:37,680 Bună dimineața. Concurentul tău tocmai a plecat. 1050 01:02:37,800 --> 01:02:41,280 Da, l-am văzut. Dați-mi voie să vă prezint partenerul și prietenul meu Mariani. 1051 01:02:41,872 --> 01:02:44,320 - inginer Mariani. - Mă bucur să te cunosc. 1052 01:02:44,440 --> 01:02:45,948 Contesă, câinele se uită la mine. 1053 01:02:46,220 --> 01:02:48,033 Ce faci aici? Pleacă, mișcă-te, blestemat de spion! 1054 01:02:48,480 --> 01:02:49,722 Ți-am rupt oasele, pleacă! 1055 01:02:50,640 --> 01:02:51,640 Afară! 1056 01:02:52,680 --> 01:02:57,012 Mai am 5, închise în garaj, mai devreme sau mai târziu fac un masacru. 1057 01:02:57,540 --> 01:02:58,916 Am avut o pisică, dar unchiul meu a mâncat-o. - Ești roman (din Roma)? 1058 01:02:59,560 --> 01:03:01,760 - De la nastere. - De ce nu-ți tai barba? 1059 01:03:01,880 --> 01:03:02,632 Am fost ofițer alpin... 1060 01:03:02,832 --> 01:03:07,265 Nu fi ridicol uita-te la prietenul lui, cât de elegant este fără barbă. 1061 01:03:07,865 --> 01:03:09,969 Multumesc..... si eu ii spun mereu sa o tai... 1062 01:03:10,169 --> 01:03:10,520 Ce cap ciudat ai, inginer... 1063 01:03:10,640 --> 01:03:12,640 Ce contrast frumos, păr negru și ochi albaștri. 1064 01:03:12,760 --> 01:03:15,440 - Mami le avea albastre... - Te rog stai jos. 1065 01:03:20,207 --> 01:03:23,099 Oh, mi-ai văzut comoara? - Da, știm modelul. 1066 01:03:23,695 --> 01:03:26,603 Se poate? O mașină grozavă, excepțional, o adevărată comoară. 1067 01:03:27,144 --> 01:03:28,641 Știi cât îmi oferă Rinaldi? 15. 1068 01:03:30,480 --> 01:03:33,560 30 de milioane, unul peste altul, deci! 1069 01:03:33,720 --> 01:03:35,720 Dar nu mi-l da, este neplăcut, 1070 01:03:35,840 --> 01:03:37,392 Nu-mi plac oamenii cu mâinile transpirate. 1071 01:03:38,515 --> 01:03:41,505 ce nasol... Și unde este acum? 1072 01:03:41,705 --> 01:03:43,400 Funcționa pentru un dig pe râul Po, 1073 01:03:43,720 --> 01:03:46,320 dar a căzut în apă și a rămas pe fundul râului. 1074 01:03:46,440 --> 01:03:48,680 ai inteles? Cum profită de ea, nu? 1075 01:03:48,800 --> 01:03:51,320 O femeie singură, neputincioasă, un suflet blând... 1076 01:03:51,440 --> 01:03:54,640 Dacă ai ști câte preocupări mi-a dat mașina asta, 1077 01:03:54,760 --> 01:03:59,251 înainte să înceapă să-și piardă uleiul, apoi el mi-am ucis soțul și acum este în apă. 1078 01:03:59,451 --> 01:04:00,601 Deci hai să-l prindem! 1079 01:04:01,388 --> 01:04:03,247 Să mergem acolo, o tragem și o aducem aici. 1080 01:04:03,480 --> 01:04:03,837 Și atunci? 1081 01:04:04,037 --> 01:04:06,652 O pui în mâinile noastre și tu va intra in companie cu noi. 1082 01:04:07,401 --> 01:04:09,803 Și când mașina este exploatată de o companie serioasa ca a noastra, 1083 01:04:10,792 --> 01:04:12,988 poate dormi liniștită. 1084 01:04:13,647 --> 01:04:15,449 Nu, pare prea complicat, 1085 01:04:16,630 --> 01:04:20,483 Mă doare capul doar să mă gândesc la asta. Și... cum ar fi această societate? 1086 01:04:20,683 --> 01:04:21,943 Eh? 1087 01:04:23,086 --> 01:04:24,270 Spune-i cum ar fi. 1088 01:04:24,811 --> 01:04:27,695 Cum ar fi... ar fi cam lung de explicat, nu? 1089 01:04:28,262 --> 01:04:30,508 Dar pot oferi toate garantiile, crede-ma. 1090 01:04:34,071 --> 01:04:35,198 Dar e liberă în seara asta? 1091 01:04:36,666 --> 01:04:37,984 Sunt mereu liber, sunt singur. 1092 01:04:38,977 --> 01:04:41,149 Apoi este distras, ea vine la cina cu noi, 1093 01:04:41,349 --> 01:04:44,023 așa că vorbim despre toate acum avem interese comune... 1094 01:04:44,223 --> 01:04:45,861 Cu placere! Vii si tu? 1095 01:04:46,393 --> 01:04:48,410 - El vine... - Nu, îmi pare rău, exact în această seară am un angajament. 1096 01:04:49,390 --> 01:04:51,836 Mai bine! Mult mai bine, în 2 devine mai puțin confuz. 1097 01:04:52,446 --> 01:04:53,788 Sunteți căsătorit? 1098 01:04:55,061 --> 01:04:56,057 Ehm... Da, în scurt timp. 1099 01:04:57,000 --> 01:04:57,820 Soția ta este geloasă? 1100 01:04:58,085 --> 01:05:01,412 Gelosa? Pentru caritate, doamnă, este o căsătorie de interes. 1101 01:05:03,118 --> 01:05:04,987 Eh... într-un fel sunt doar eu însumi, știi? 1102 01:05:05,490 --> 01:05:09,267 Ei bine, mă îmbrac ca un fulger și revino într-o clipă! 1103 01:05:11,880 --> 01:05:13,796 - Ce zici? - Pare corect, nu-i așa? 1104 01:05:13,996 --> 01:05:15,020 Mie mi se pare o nebună. 1105 01:05:15,220 --> 01:05:16,756 Dar de ce ai spus că trebuie să o faci? 1106 01:05:16,960 --> 01:05:19,920 N-ai văzut cum se uită la tine? Dacă rămâi singur, o vei face. 1107 01:05:20,040 --> 01:05:21,160 - Aşa spui? - Eh! 1108 01:05:21,720 --> 01:05:22,960 Totuși, nu e rău! 1109 01:05:25,200 --> 01:05:27,280 Oh, trebuie să o sun pe Elena. - Este acolo. 1110 01:05:27,880 --> 01:05:30,440 Doamnă, îmi permiteți un telefon? 1111 01:05:33,200 --> 01:05:34,280 Unde o duc? 1112 01:05:34,400 --> 01:05:36,560 Într-un loc romantic, unde poți dansa. 1113 01:05:36,800 --> 01:05:38,602 Romantic? Stii cat costa... 1114 01:05:38,802 --> 01:05:40,234 Noua companie va plăti... 1115 01:05:43,028 --> 01:05:43,869 - Bună, cine este? 1116 01:05:44,267 --> 01:05:45,547 Gata? Elena, tu nu? 1117 01:05:46,200 --> 01:05:49,025 Sunt la un client acasă, nu veni la cina... 1118 01:05:49,225 --> 01:05:53,181 Nu vin la cină în seara asta. - Doar în seara asta sunt singur... 1119 01:05:53,381 --> 01:05:55,252 Dar cât de singură, sora ta nu este acolo? 1120 01:05:55,480 --> 01:05:57,364 Ți-am spus, ea iese cu locotenentul! 1121 01:05:57,600 --> 01:06:01,040 Ei bine, dacă iese cu locotenentul, Mă duc la cina cu laudatorul. 1122 01:06:01,600 --> 01:06:02,742 Da, comendatore! 1123 01:06:02,942 --> 01:06:05,797 Dar ai spus că ai fost la casa unei cliente de sex feminin. 1124 01:06:06,520 --> 01:06:10,544 Dar nu, nu am spus o clientă, eu a spus un client de sex masculin, Elena, înțelege-mă. 1125 01:06:12,110 --> 01:06:12,844 Ciao, ciao... 1126 01:06:16,200 --> 01:06:16,922 Ciao... 1127 01:06:29,594 --> 01:06:32,673 M-am săturat să locuiesc la ei acasă, să nu zâmbesc niciodată, o vorbă bună, nici măcar nu există tv. 1128 01:06:34,463 --> 01:06:36,054 Poți sta mai târziu decât de obicei în seara asta? 1129 01:06:36,254 --> 01:06:39,480 Trebuie să mă întorc la 11, dacă nu e fanatul meu mă certa cumnatul. 1130 01:06:45,160 --> 01:06:46,280 Ai fost vreodată aici? 1131 01:06:46,400 --> 01:06:48,560 Înainte să te întâlnesc, cu cine am iesit? 1132 01:06:49,240 --> 01:06:50,280 Să mergem. 1133 01:06:50,520 --> 01:06:51,520 Care-i treaba? 1134 01:06:51,640 --> 01:06:53,520 - Am văzut o persoană. - Și cine este? 1135 01:06:53,800 --> 01:06:56,200 - Cumnatul meu. - Dar nu era cu comandantul? 1136 01:06:56,320 --> 01:07:00,360 Uite cine este comendatore și dansează obraz la obraz. 1137 01:07:01,960 --> 01:07:05,266 Ciment, caramizi, tije de fier, linoleum, depozitul este asigurat, 1138 01:07:06,832 --> 01:07:09,747 daca intri in companie, cu lichidele si sapatorul, cine ne mai opreste? 1139 01:07:10,118 --> 01:07:12,331 - Ești liber mâine? - Pentru tine, mereu. 1140 01:07:12,755 --> 01:07:13,809 Ai să vii cu mine la Rovigo? 1141 01:07:14,009 --> 01:07:16,320 - Ce să fac? - Deblochează excavatorul. 1142 01:07:16,440 --> 01:07:19,080 - Îl deblochăm. - Vino după mine la ora 10. 1143 01:07:19,200 --> 01:07:21,920 Gândește-te, am vrut să fac afacerea cu concurentul tău și reușesc cu tine.. 1144 01:07:25,760 --> 01:07:28,560 - Hai să mergem acasă! - Ida stai, ce-ti pasa? 1145 01:07:28,960 --> 01:07:30,303 Îmi dai mici sărutări? 1146 01:07:30,503 --> 01:07:35,618 Sunt semne de recunoștință, oricum ești un tânără și, de ce să nu spun asta, foarte atrăgătoare. 1147 01:07:35,960 --> 01:07:37,639 Știi câți ani am? 23. 1148 01:07:38,303 --> 01:07:39,501 - Da, am un fiu... - Ne plac copiii. 1149 01:07:39,701 --> 01:07:41,948 Un fiu care s-a oferit voluntar la marinari. 1150 01:08:01,556 --> 01:08:03,556 Elena, aici este! 1151 01:08:06,846 --> 01:08:07,640 Elena? 1152 01:08:08,749 --> 01:08:09,442 Elena! 1153 01:08:10,054 --> 01:08:11,154 esti treaz? 1154 01:08:11,643 --> 01:08:14,431 Nu dormi, am o veste grozavă, grijile s-au terminat! 1155 01:08:15,329 --> 01:08:17,489 În trattoria era dulceața... - Unde ai fost? 1156 01:08:18,680 --> 01:08:21,427 - La cina cu comendatore. - Cum dansează comandantul? 1157 01:08:21,840 --> 01:08:22,920 Cum, cum dansează comandantul? 1158 01:08:25,320 --> 01:08:28,800 Apoi este cineva care mă controlează. Este sora ta mai mică, nu? 1159 01:08:29,480 --> 01:08:33,253 Dar cum, primesc în casa mea, Renunț la intimitatea mea și acela mă spionează? 1160 01:08:34,426 --> 01:08:36,150 Oh! O să te dau afară din casa asta, știi? 1161 01:08:36,686 --> 01:08:38,584 Nu schimba subiectul, cine este curva aia? 1162 01:08:38,784 --> 01:08:42,533 - La naiba! - Nu mă atinge, cu parfumul ăla... 1163 01:08:47,207 --> 01:08:49,313 Uite Elena, suntem civili, 1164 01:08:49,513 --> 01:08:52,399 trăim în secolul al XX-lea și trebuie explicați unul altuia prin cuvinte, 1165 01:08:52,599 --> 01:08:54,440 pentru că Dumnezeu ne-a dat cuvântul, 1166 01:08:54,720 --> 01:08:57,320 exact ca noi să distingem de la animale. 1167 01:08:58,080 --> 01:08:59,560 Ei bine, vorbește. 1168 01:09:00,760 --> 01:09:03,600 - Promiți să nu mă întrerupi? - Îți promit. 1169 01:09:04,520 --> 01:09:06,200 Atunci ascultă, Elena... 1170 01:09:08,440 --> 01:09:11,280 In primul rand, nu e o târfă, 1171 01:09:11,400 --> 01:09:14,000 dar o doamnă, o adevărată doamnă. 1172 01:09:14,120 --> 01:09:17,480 care doamnă are atâtea milioane, asa cum nu va puteti imagina. 1173 01:09:18,880 --> 01:09:24,114 Are material de construcție, are lichide, are un excavator care face munca a 100 de muncitori 1174 01:09:24,314 --> 01:09:27,967 si, printre altele, ea are, de asemenea, o putere mare asupra Pordenone. 1175 01:09:28,167 --> 01:09:31,160 Și nu sunt o doamnă adevărată pentru că nu am săpător nici materiale, nici o priză în Pordenone! 1176 01:09:34,323 --> 01:09:36,261 Mi-am adus doar cultura, simțul meu... 1177 01:09:37,048 --> 01:09:38,540 Dar apoi vezi că nu raționezi? 1178 01:09:39,381 --> 01:09:40,515 Eu, cu acea doamnă, 1179 01:09:41,410 --> 01:09:43,668 că, printre altele, are și un fiu voluntar în marina, 1180 01:09:44,308 --> 01:09:45,516 trebuie sa fac o contract de munca! 1181 01:09:46,150 --> 01:09:48,860 Și să fac un contract nu te duci la birou, nu, 1182 01:09:49,324 --> 01:09:51,095 te duci la tabarin și dansează-ți obraz în obraz! 1183 01:09:53,552 --> 01:09:55,552 Da! Am dansat obraz la obraz. 1184 01:09:57,390 --> 01:09:59,345 Bine? - Am renuntat la tot pentru tine! 1185 01:09:59,757 --> 01:10:06,262 Tot! Prietenilor mei, la școală, la cultură, la violoncel! - Copilul meu, violoncel... 1186 01:10:06,462 --> 01:10:10,004 Îți mai cumpăr una, ca să te poți juca oriunde vrei tu cu violoncelul... 1187 01:10:11,204 --> 01:10:11,888 Idiotule! 1188 01:10:15,442 --> 01:10:17,220 Da, da... Idiot, nu? 1189 01:10:19,277 --> 01:10:24,834 Da... Și apoi idiotul ăsta, odată pentru totdeauna, vă spune următoarele... 1190 01:10:25,867 --> 01:10:28,429 În primul rând, în această casă sotul sunt eu! 1191 01:10:29,223 --> 01:10:31,899 În al doilea rând, fac ce vreau, Voi merge unde îmi place și îmi place 1192 01:10:32,099 --> 01:10:35,526 semnez contracte cu cine vreau, cand vreau, cum si unde vreau! 1193 01:10:36,182 --> 01:10:38,931 În munca mea, nimeni, inclusiv tu, nu trebuie să intervină. 1194 01:10:40,000 --> 01:10:40,377 Al treilea... 1195 01:10:40,577 --> 01:10:42,464 Ce faci, stingi lumina? 1196 01:10:42,664 --> 01:10:44,981 Dacă oprești, crezi că o să tac? plâng mai tare! 1197 01:10:45,386 --> 01:10:48,841 Treilea! Ca să-ți arăt că voi face cum gândesc și cum îmi place, 1198 01:10:49,041 --> 01:10:51,759 Vă anunț că eu pleacă la Rovigo cu acea doamnă 1199 01:10:51,959 --> 01:10:55,220 iar în compania acelei doamne Voi sta 2 zile si 2 nopti, 1200 01:10:55,997 --> 01:10:59,357 a semna un contract de care depinde viața mea, 1201 01:10:59,863 --> 01:11:02,699 ta, cea a cumnatei mele, a cumnatei mele, a surorii mele, 1202 01:11:02,937 --> 01:11:04,766 Inclusiv copii, câini și pisici. 1203 01:11:05,386 --> 01:11:07,758 Înțelegi că voi fi liber de toate datoriile si nu voi da gres? 1204 01:11:08,173 --> 01:11:09,755 Dar de ce te uiți mereu acolo sus? 1205 01:11:09,955 --> 01:11:11,530 Raspunde-mi, te prefaci ca esti o statuie? 1206 01:11:11,960 --> 01:11:14,886 Ascultă, Elena... fii atent ca iti dau o palma, sa stii! 1207 01:11:15,160 --> 01:11:16,760 - Încearcă. - Cravată! 1208 01:11:17,760 --> 01:11:19,440 Laş! 1209 01:11:19,516 --> 01:11:22,509 Merge! Între noi totul s-a terminat! 1210 01:11:23,017 --> 01:11:25,714 - Laș, spune ea... - S-a terminat, e de ajuns! 1211 01:11:26,146 --> 01:11:28,440 Am atins-o doar puțin. S-a terminat, spune el. O simți? 1212 01:11:32,280 --> 01:11:34,760 Ce spasm! Are un atac... 1213 01:11:35,040 --> 01:11:36,747 Ea doar se preface. Dacă n-aș fi cunoscut-o. 1214 01:11:36,947 --> 01:11:38,773 Ce faci cu pijamalele mele? Unde te duci? 1215 01:11:38,854 --> 01:11:41,800 Răspunde-mi, unde mergi? E mută... ce are? 1216 01:11:41,920 --> 01:11:42,549 Apendicită. 1217 01:11:44,075 --> 01:11:46,006 Dar ce faci cu perna, pătura, pijamaua? 1218 01:11:46,358 --> 01:11:47,985 Toți cei care se căsătoresc se bucură de jumătate din viață. 1219 01:11:48,320 --> 01:11:51,938 Doamna care mă vânează din pat este o conspirație. Chiar are apendicita? 1220 01:11:52,160 --> 01:11:54,320 Între soție și soț nu te amesteci. 1221 01:11:54,440 --> 01:11:57,920 Dar cine te cunoaște, pleacă, Îi cunosc apendicitul! 1222 01:11:58,040 --> 01:12:01,680 Dar nimeni nu vorbește despre mine, eram pe cale să fiu ucis pe frontul albanez! 1223 01:12:01,800 --> 01:12:02,300 Toata lumea nu spune nimic!! 1224 01:12:02,500 --> 01:12:07,048 Nu mă prefac nimic, chiar dacă am dormit cu ferestrele deschise și aproape că am pneumonie! 1225 01:12:08,063 --> 01:12:10,734 Primești apendice de fiecare dată este convenabil, nu-i așa, Elena? 1226 01:12:12,169 --> 01:12:12,921 Ciociara... 1227 01:12:13,121 --> 01:12:17,620 Ești înțelept, te prefaci, dar nu cred, nu cred! 1228 01:12:17,820 --> 01:12:19,170 Apendicita... 1229 01:12:20,274 --> 01:12:21,207 Elena? 1230 01:12:21,999 --> 01:12:23,036 '' Mbe '... Nu vorbi, eh! 1231 01:12:23,903 --> 01:12:25,241 Oh, știi ce-ți voi spune? 1232 01:12:26,280 --> 01:12:27,680 Noapte bună! 1233 01:12:27,880 --> 01:12:30,840 Bongo, bongo, bongo, Mă simt bine doar în Congo, 1234 01:12:30,960 --> 01:12:32,280 nu stau aici... 1235 01:12:32,640 --> 01:12:34,840 Noapte bună, apendicită! 1236 01:12:34,960 --> 01:12:37,920 Bongo, bongo, bongo, Mă simt bine doar în Congo, 1237 01:12:38,040 --> 01:12:41,000 nu stau... Ai apendicita, sună-l pe mama! 1238 01:12:41,160 --> 01:12:44,120 Bongo, bongo, bongo, Mă simt bine doar în Congo, 1239 01:12:44,240 --> 01:12:46,760 nu voi sta aici... Bongo! 1240 01:13:02,480 --> 01:13:07,280 - Bongo, bongo, bongo... - Soacra vine din Congo. 1241 01:13:10,680 --> 01:13:11,960 Ea este aici... 1242 01:13:13,080 --> 01:13:16,760 A sosit mandrugona 1243 01:13:17,680 --> 01:13:20,640 Este firesc... să-i viziteze pe cei bolnavi, 1244 01:13:20,880 --> 01:13:22,760 îngropați-i pe cei morți... 1245 01:13:23,400 --> 01:13:25,280 Bongo, bongo, bongo... 1246 01:13:26,440 --> 01:13:29,360 .. ma simt ok doar in Congo... 1247 01:13:29,960 --> 01:13:32,880 .. nu stau... Ah, dragă Ida, 1248 01:13:33,000 --> 01:13:35,640 lasa pasajul liber, te rog. Multumesc. 1249 01:13:35,760 --> 01:13:37,880 Spion 100 de ani de închisoare. 1250 01:13:38,200 --> 01:13:40,320 Uite cine vine... - Bună, Alberto. 1251 01:13:40,440 --> 01:13:42,120 Dragă mamă, o scurtă vizită? 1252 01:13:45,680 --> 01:13:49,440 Elena, fiica mea, ce mai faci? Suferi mult? Ce a făcut? 1253 01:13:49,560 --> 01:13:52,120 - Mi-a dat o palmă! - Nemernicul! 1254 01:13:52,240 --> 01:13:55,560 Dacă ar fi fost tatăl tău... Dacă crezi că i-am salvat compania. 1255 01:13:55,680 --> 01:13:57,200 Nu trebuia să mă căsătoresc cu el! 1256 01:13:57,320 --> 01:13:59,880 Îi cunoșteam originile umile, de ce sa ne intrebam? 1257 01:14:00,000 --> 01:14:03,080 Bongo, bongo, bongo, Ma simt bine doar in Congo... 1258 01:14:03,200 --> 01:14:06,720 O palmă și a sunat-o pe mama iar mâine trece de monsenior. 1259 01:14:06,840 --> 01:14:08,840 - Nu ştiu nimic. - Uite, urâtă 1260 01:14:08,960 --> 01:14:10,657 Ash soția mea unde este cheia casieriei. 1261 01:14:10,857 --> 01:14:11,857 Pleacă de aici! 1262 01:14:12,600 --> 01:14:15,600 La revedere, frumoasa mea, la revedere... 1263 01:14:17,840 --> 01:14:19,520 În sfârșit s-a schimbat. 1264 01:14:19,640 --> 01:14:22,400 Vrea să știe unde este cheia sertarului de bani. 1265 01:14:22,520 --> 01:14:24,800 - Pleacă? - Și-a pregătit valiza. Cheia? 1266 01:14:24,960 --> 01:14:27,640 Trebuie să-l caute! Înțelegi mami, merge cu ea! 1267 01:14:27,760 --> 01:14:30,320 Are curaj sa pleci cand esti bolnav... 1268 01:14:30,440 --> 01:14:32,831 - Și-a pierdut capul. - Dar cine este curva asta? 1269 01:14:33,080 --> 01:14:34,960 El spune că are un fiu de marinar dar nu cred... 1270 01:14:35,080 --> 01:14:37,280 L-am oprit pe tatăl tău, îl voi opri și pe el! 1271 01:14:37,400 --> 01:14:39,135 Ai văzut-o, cum e? 1272 01:14:39,335 --> 01:14:41,071 Foarte provocatoare. - Provocator? 1273 01:14:41,800 --> 01:14:43,840 Gentildonne, plec, la revedere. 1274 01:14:44,040 --> 01:14:46,320 Uita-te la asta cu termometrul... 1275 01:14:46,480 --> 01:14:51,040 Uh, aici este o mandugona... te rog, lasa pasajul liber. 1276 01:14:52,240 --> 01:14:54,753 Lasă trecerea liberă... 1277 01:14:54,953 --> 01:14:56,661 Mulțumesc, mamă. 1278 01:14:57,800 --> 01:15:01,080 Bongo, bongo, bongo, ma duc in Congo... 1279 01:15:03,227 --> 01:15:04,541 Dă-mi halatul! 1280 01:15:04,741 --> 01:15:05,935 - Dar nu ai durere? - Acum încep durerile! 1281 01:15:09,280 --> 01:15:11,000 mama... - Elena... 1282 01:15:11,120 --> 01:15:12,274 A plecat? Da, Elena. 1283 01:15:12,474 --> 01:15:14,229 Cu tatăl tău, a fost suficient să te uiți la el 1284 01:15:14,520 --> 01:15:15,815 Dar când Alberto m-a sunat mandrugona 1285 01:15:16,314 --> 01:15:19,384 Mi-am dat seama că nu mai e nimic de făcut. - Și acum, mamă? 1286 01:15:20,338 --> 01:15:22,403 ce facem? - Elena, a coborât. 1287 01:15:38,981 --> 01:15:41,128 - în locul tău, Elena... - Spui tu, mamă? 1288 01:15:42,145 --> 01:15:44,329 Prin forță, nu există altă soluție. 1289 01:15:46,760 --> 01:15:49,240 Trebuia să vezi scena, Erne, toate mute. 1290 01:15:49,360 --> 01:15:51,680 - Mute? - Da, muți, 12 ore fără a vorbi. 1291 01:15:51,800 --> 01:15:55,440 Soția, cumnata și servitoarea, atunci a venit mama, mută și ea. 1292 01:15:55,560 --> 01:15:57,600 O coaliție, ai înțeles? - Și tu? 1293 01:15:57,720 --> 01:15:59,440 Și să mă mut, nu? 1294 01:15:59,560 --> 01:16:02,920 Dacă acum mă predau, ei preiau comanda și voi fi sclavul lor toată viața! 1295 01:16:03,040 --> 01:16:05,200 - Inginer! 1296 01:16:06,880 --> 01:16:07,555 Sunt aici! 1297 01:16:07,755 --> 01:16:10,680 Contesă, vin imediat! - Bine! 1298 01:16:10,920 --> 01:16:12,800 Puntuale! Ia-ți valiza! 1299 01:16:12,920 --> 01:16:16,162 Ai luat toate cărțile, banii pe care i-ai primit... De data asta s-a terminat. 1300 01:16:18,389 --> 01:16:21,483 Răspund, te duci la văduvă. Ia-ți valiza. 1301 01:16:22,031 --> 01:16:22,631 Gata? 1302 01:16:23,339 --> 01:16:24,227 Armida, ești... 1303 01:16:24,971 --> 01:16:25,668 ce vrei? 1304 01:16:27,052 --> 01:16:27,688 Soția mea? 1305 01:16:28,632 --> 01:16:30,347 La spital? Care? 1306 01:16:31,136 --> 01:16:32,959 La Policlinica? Elena mia frumoasa! 1307 01:16:36,115 --> 01:16:38,127 Ernesto! - Lucru? - Elena, la Policlinica! 1308 01:16:38,682 --> 01:16:40,924 Ce dezastru! - Nu inteleg nimic... 1309 01:16:41,848 --> 01:16:44,902 Dacă pentru ea este la fel, vin, pot și să conduc... 1310 01:16:45,235 --> 01:16:47,498 Nu, pentru mine nu este la fel! Îți scurgi valiza! 1311 01:16:47,992 --> 01:16:49,240 Și nu mă mai vezi niciodată! 1312 01:16:58,212 --> 01:16:59,642 Unde este primul ajutor, soră? 1313 01:16:59,842 --> 01:17:01,801 Nu sunt practic cu locul. mama? 1314 01:17:02,001 --> 01:17:05,106 - A început imediat după ce ai plecat. - Dormi mult? 1315 01:17:05,432 --> 01:17:07,551 - O durere enormă... - Mai poate avea copii? 1316 01:17:07,751 --> 01:17:09,720 - Sora Gemma! Sora Gemma! - Cine este ea? 1317 01:17:10,040 --> 01:17:12,680 Sora Gemma? Dar de ce suni? Spune adevărul. 1318 01:17:12,800 --> 01:17:15,441 Poate avea copii? Este intervenția periculoasă? 1319 01:17:15,692 --> 01:17:16,875 - Dar cine este ea? -Sotul. 1320 01:17:17,320 --> 01:17:20,720 - Este vizitată de profesor. - Se poate? - Nu, nu poți... 1321 01:17:21,520 --> 01:17:23,078 Ei o vizitează, mamă. 1322 01:17:23,278 --> 01:17:28,297 Mulțumesc că nu ai plecat, mulțumesc pentru tot faci pentru Elena, ea este o comoară pentru mine. 1323 01:17:29,011 --> 01:17:31,198 Gândește-te la asta... - M-am căsătorit din dragoste, mamă. 1324 01:17:32,106 --> 01:17:34,782 Vrei să o iubești bine, Am pus-o în mâinile tale, acum este a ta. 1325 01:17:34,982 --> 01:17:37,581 Și atâta timp cât voi fi despărțit de ea, ea este și fără mamă. 1326 01:17:38,287 --> 01:17:39,435 Sunt alături de ea și sunt ca o mamă pentru ea. 1327 01:17:40,086 --> 01:17:42,071 Dar cum te descurci, nici măcar nu ai o mama, saraca... 1328 01:17:42,831 --> 01:17:45,458 Voi fi mama ta, Aș vrea să fiu aproape de tine. 1329 01:17:45,924 --> 01:17:47,842 Da, mama... Stai mereu aproape de noi. 1330 01:17:48,918 --> 01:17:51,045 Și unde? - Te las pe tine sa decizi.. 1331 01:17:51,600 --> 01:17:54,726 - Pe terasa? - Ai spus-o, Alberto, n-aș fi crezut niciodată... 1332 01:17:56,997 --> 01:17:57,895 Ce este? Văduva? 1333 01:17:58,362 --> 01:18:00,102 A început. Afacerea a explodat. 1334 01:18:00,302 --> 01:18:03,560 Acum nu-mi mai pasa de afaceri... Tu esti doar tu, iubirea mea. 1335 01:18:04,480 --> 01:18:06,292 Ei o vizitează. Care va fi răspunsul? 1336 01:18:06,492 --> 01:18:08,226 Dar acela este sănătos! Cine a admis-o? 1337 01:18:08,426 --> 01:18:10,400 A venit la ambulanță, țipând de dureri. 1338 01:18:10,520 --> 01:18:12,680 Dar ce dureri? Femeia aia nu are nimic! 1339 01:18:12,800 --> 01:18:15,200 Dar este posibil? Cu atât de mulți oameni care se îmbolnăvesc, 1340 01:18:15,320 --> 01:18:18,000 acela vrea doar să deranjeze cei de lucru! 1341 01:18:18,120 --> 01:18:19,925 Îmi pare rău, sunt soțul ei, e bine? 1342 01:18:20,187 --> 01:18:22,281 E bine, ea a inventat apendicita. 1343 01:18:22,481 --> 01:18:24,560 - Pot să o văd? - Ba chiar şi ea! 1344 01:18:24,680 --> 01:18:25,840 Da, multumesc... 1345 01:18:36,800 --> 01:18:40,000 Fiica mea! Dar ce sa întâmplat? Ce ți-a făcut? 1346 01:18:40,120 --> 01:18:42,000 Nimic, simple răni. 1347 01:18:48,200 --> 01:18:49,920 Este bine perna? 1348 01:18:50,040 --> 01:18:52,480 Nu, mai pune una, Idare', fă-mi favoarea. 1349 01:18:52,600 --> 01:18:56,040 - Deci? - Aah! Mă simt ca un pașa... 1350 01:18:56,160 --> 01:18:59,120 - Inginere, o ţigară? - Da, locotenent, mulţumesc. 1351 01:18:59,240 --> 01:19:01,400 Voi tusi? - Aici este radioul. 1352 01:19:01,520 --> 01:19:03,200 Sunt de la regiment? - Da. 1353 01:19:03,320 --> 01:19:04,960 - Ce, este jocul? - Da. 1354 01:19:05,080 --> 01:19:08,520 Te deranjează, locotenente? Te deranjează, Elena? 1355 01:19:08,640 --> 01:19:11,320 - Ce iti place, imi place si mie. Ceaiul, doamnă. 1356 01:19:11,440 --> 01:19:15,040 Bravo Armida, ai interpretat exact gandurile mele! 1357 01:19:15,160 --> 01:19:17,840 Exista si marmelada de mure? - Nu, marmeladă de prune. 1358 01:19:17,960 --> 01:19:21,680 Apoi aduc și biscuiții. - Bravo, draga si frumoasa Armida! 1359 01:19:21,800 --> 01:19:25,560 Cât de prietenoasă este, asta arata ca o alta casa. 1360 01:19:25,680 --> 01:19:27,000 Aici este ceaiul. - Vino aici. 1361 01:19:30,800 --> 01:19:33,520 - Albertino dragă? - Bună mămică aurie, ce vrei? 1362 01:19:33,640 --> 01:19:36,480 La intrare punem gresie sau gresie de marmita? 1363 01:19:36,600 --> 01:19:39,880 Întotdeauna faci ce vrei, chiar dacă îți spun altceva, pune-le pe amândouă! 1364 01:19:40,000 --> 01:19:42,160 La radio există Toccata si fuga de Bach! 1365 01:19:42,280 --> 01:19:45,760 - O facem o Sganassina? - Da, dar acum ascultăm radioul! 1366 01:19:45,880 --> 01:19:49,200 - Armida telefonul, ia-l! 1367 01:19:49,320 --> 01:19:50,640 Mami, cine va fi? 1368 01:19:50,840 --> 01:19:54,320 Sper că este doctorul, așa că îi voi spune azi sa scoata tencuiala! 1369 01:19:54,560 --> 01:19:58,040 Este Monseniorul la telefon. - Mamă, sunt monseniorul, 1370 01:19:58,160 --> 01:20:00,240 il salut! Hai, hai, hai, de... 1371 01:20:01,000 --> 01:20:03,320 Stimate Monseniore, respecturile mele, ce mai faci? 1372 01:20:03,520 --> 01:20:06,400 Da, sunt încă bătut în cuie, din cauza alunecării mele... 1373 01:20:06,520 --> 01:20:11,346 Dar nu am ratat-o, am văzut Sfânta Liturghie la televizor, aici, în familia mea... 1374 01:20:11,546 --> 01:20:12,245 Cum sunt? 1375 01:20:12,445 --> 01:20:15,387 Sunt fericit că am eșuat, doar gandeste-te! 1376 01:20:15,720 --> 01:20:18,720 Da, fara griji, fara facturi... 1377 01:20:19,040 --> 01:20:21,720 Avea dreptate, domnule Tocci. Ah, nu știi asta? 1378 01:20:21,840 --> 01:20:23,273 Lucrez pentru o companie, 90 de mii lire plus incertitudinile, tată, 1379 01:20:23,473 --> 01:20:27,278 uneori asta sunt mai mult ca sigur... 1380 01:20:27,378 --> 01:20:31,025 Nu, dragă, tată, sunt vânzător pentru o firmă din Mantova. 1381 01:20:32,382 --> 01:20:34,720 Da, din pacate voi calatori 6 zile până la 7, tată. 1382 01:20:35,718 --> 01:20:38,110 Eh, va fi dureros să fii departe din familia mea... 1383 01:20:38,857 --> 01:20:41,177 departe de sotia mea... de soacra mea... 1384 01:20:41,974 --> 01:20:43,011 de la cumnata mea, tată. 1385 01:20:44,272 --> 01:20:47,251 Eh... ce vrei sa faci, Nu m-am născut pentru a construi case... 1386 01:20:48,065 --> 01:20:49,984 Da, părinte. Dar din fericire... 1387 01:20:50,702 --> 01:20:53,230 În copilărie, el a fost întotdeauna visul meu să călătoresc, tată. 1388 01:20:54,364 --> 01:20:56,549 Voi fi obosit? Da, voi fi tată obosit, dar... 1389 01:20:58,048 --> 01:20:59,615 Monseniore, îmi place să călătoresc. 1390 01:21:00,364 --> 01:21:01,547 Nu, nu, îmi place... 1391 01:21:02,114 --> 01:21:04,348 Mai multe călătorii și mai mult îmi place. Îmi place, îmi place, îmi place... 1392 01:21:17,938 --> 01:21:20,212 Îți plac ciocolata? Vă place? 1393 01:21:20,559 --> 01:21:22,958 - Nu fi deranjat. - Pentru caritate, oferă firma mea, 1394 01:21:23,415 --> 01:21:26,604 firma Capelli di Mantova, celebră pentru ciocolata. Te rog... 1395 01:21:27,304 --> 01:21:29,794 - Mulţumesc. - Când ajungi la Perma? 1396 01:21:30,101 --> 01:21:32,390 Modena 14 și 22, Reggio Emilia 14 și 41, 1397 01:21:32,815 --> 01:21:35,076 Parma 15 și 02. - Dar asta e bine! 1398 01:21:35,877 --> 01:21:38,023 Multumesc... până acum trenul este casa mea. 1399 01:21:38,599 --> 01:21:40,898 Te oprești la Parma? - Te oprești și la „Perma”? 1400 01:21:41,400 --> 01:21:42,680 Poate... 1401 01:21:45,000 --> 01:21:46,200 De fapt, mă voi opri! 1402 01:21:49,080 --> 01:21:50,240 Sunteți căsătorit? 1403 01:21:51,200 --> 01:21:52,240 Eh... 1404 01:21:57,640 --> 01:21:58,840 Ești căsătorit? 1405 01:21:59,520 --> 01:22:01,160 Nu, burlac...